2018-06-29 | 하정연 기자

执政党党首权力将增强……确定单一性集体领导体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将召开全党大会的共同民主党确定,在8月25日举行的全国代表大会上将党代表与最高委员分开选举。由此,民主党将转向党代表权限更为强化的“单一性集体领导体制”。此外,此前由市·道党委员长轮流担任的各区域最高委员,以及女性、老年、青年等按代际、阶层、部门设置的最高委员制度将被废除。

民主党全党大会筹备委员会干事金荣振议员通过记者会表示,民主党29日在第二次全党大会筹备委员会会议上作出上述决定。新领导层由党代表1人、选任最高委员5人、指定最高委员2人、院内代表1人等共9人组成。其中党代表1人和最高委员5人将在8月的全党大会上选出,指定最高委员2人由党代表任命。金议员说:“如果5名选任最高委员中没有女性最高委员,排名第五的男性最高委员候选人将被淘汰,第六名之后排名最高的女性将进入第五位”,“以确保女性能够进入领导层”。

民主党计划在全党大会之前于下月底召开中央委员会,进行预备选举(初筛)。通过这一程序,党代表候选人将压缩至3人,最高委员候选人压缩至8人。随后在8月的全党大会上,将按代表现场投票45%、权利党员ARS投票40%、一般舆论调查15%(国民10%+一般党员5%)的比例,选出党代表和最高委员。民主党还决定,在初筛和正式选举中,党代表选举采用一人一票,最高委员选举采用一人两票。

筹备委员会将就领导体制变更及选举方式等党章党规修正案向最高委员会报告。之后经党务委员会等程序,计划于下月13日在中央委员会上最终表决。

关于党代表和最高委员预备选举的日程,金议员表示:“党章党规整理后,候选人公开招募预计将在7月25日之前进行”,“初筛将在市道党改编大会启动的8月3日之前结束”。

阅读韩文原文