2018-06-28 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]马来半岛水战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月,新加坡环境与水资源部长出席议会,报告了去年国民人均每日用水量。内容是143升,一年间减少了5升。韩国约为280升,新加坡仅为一半。用水问题在新加坡是国家性课题,足以成为议会的主要关切事项。相应地,减少用水的政策或宣传活动力度也很大。甚至推行“水效率标示制”,强制要求在水龙头、马桶等上标注水效率等级。

今年起还在推广家庭可通过手机应用即时查看用水量信息的系统。新加坡如此拼命减少用水的原因很简单:水源不足,大部分水必须进口。尤其对签订供水协定的邻国马来西亚依赖程度绝对。新加坡与马来西亚首次签订供水协定是在1927年。当时由柔佛王国苏丹易卜拉欣二世与英属新加坡当局之间签订,为最初开端。

当时属不计较金钱的君子协定层面,并无多少矛盾。现行协定是1962年新订的,2061年到期。依该协定,新加坡从马来西亚柔佛河引取相当于每日用水量一半的2.5亿加仑(约9.46亿升)未经净化处理的原水。代价为每1000加仑0.03林吉特(约8韩元)。但协定中未明示交易水价,矛盾持续不断。

最近马来西亚又点燃了“水战争”之火。时隔15年重新执政的马来西亚总理马哈蒂尔·莫哈末表示“供水成本过高”,要求新加坡提高水价。新加坡也未坐视。总理李显龙立即动用外交部声明予以反驳,称“必须遵守协定的所有条款”。其父、前总理李光耀在2000年初面对马来西亚施压时曾表示“如果关掉水龙头,我们已准备好派出军队”,那份决心似乎再度浮现。

不过马哈蒂尔总理看来也不会退让。首次执政时与前总理李光耀频频交锋的旧怨尚未消散。自1998年起,马哈蒂尔总理多次就水价向新加坡发难,引发摩擦。马哈蒂尔总理与李光耀家族两代之间的水战争将如何收场,令人关注。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文