2018-06-28 | 권혁준 기자

良心拒服兵役者们“替代服役制有了出路…欢迎韩国宪法法院决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院对未将替代服役制度规定为兵役种类的兵役法条款作出宪法不一致决定后,长期主张“良心拒服兵役”权利的团体以及曾因良心拒服兵役而受处罚者纷纷表示欢迎。

国际特赦组织韩国分部、无战争世界、民主社会律师会、军人权中心等团体28日在兵役法第5条宪法不一致决定作出后,立即在宪法法院前联合召开记者会表示:“通过这一决定,为希望拒服兵役者开启了替代服役而非处罚的道路。”

参与连带活动家、良心拒服兵役者洪正勋在记者会上表示:“今天的决定是宪法法院抛出的强烈信息”,并强调“国会应根据宪法法院的决定,务必在明年年底前引入替代服役制度,并改善制度,使不再有人因良心拒服兵役而受到处罚”。

曾因拒绝预备军训练而被处以罚金简易命令的金炯洙也主张:“宪法法院的宪法不一致判决令人欣喜和欢迎”,“如果引入替代服役制度,(拒服兵役者)完全可以为社会共同体作出贡献”。

曾宣布良心拒服兵役而因违反兵役法受处罚的人们,当天在宪法法院作出决定后,在正门前相互拥抱欢呼庆贺。宪法法院当天就良心拒服兵役者和法院提出的宪法诉愿及违宪法律审判案件作出裁决,该案请求判断兵役法第88条第1项是否违宪——该条规定收到现役入伍或社会服务人员征集通知书者,若无正当理由在入伍日或征集日起3日后仍不应召,将被处以3年以下有期徒刑——裁判官以4票(合宪)对4票(违宪)对1票(驳回)的意见作出合宪决定。不过宪法法院决定,同法第5条未将替代服役制度规定为兵役种类,与宪法不相符合。

以引入替代服役制度为核心提出兵役法修正案的朴柱民议员表示:“有必要回顾此前以南北分裂为由而被压制和侵害的人权。其代表性的就是良心拒服兵役。”他接着强调:“以宪法法院的判决为契机,国会将努力制定替代服役制度”,“良心拒服兵役不应采取与军队服役类似或支援军队服役的形式”。

相反,将良心拒服兵役定性为“宗教性拒服兵役”并一直反对的正直军人权研究所、自由与人权研究所、为健康社会国民连带等团体则给出了不同解释,称“宪法不一致决定的意旨是先入伍,然后(在军营内)以其他方式替代服役”。

为健康社会国民连带代表韩孝宽主张:“宪法不一致决定的意旨是把替代服役制度的内容写入兵役法,认为出现了连入伍都不必的替代服役制度,是对(宪法法院决定的)错误解读。”

阅读韩文原文