2018-06-28 | 신다은 기자

良心拒服兵役者“传递抵抗军事主义、不持武器的信息…感谢韩国宪法法院接纳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院时隔18年裁定不设替代服役制度的兵役制度违宪(宪法不一致),良心拒服兵役者与市民团体也表示欢迎。

市民团体“没有战争的世界”、国际特赦组织韩国分会、“民主社会律师会”(民辩)等人权团体28日在韩国宪法法院前召开记者会表示:“欢迎宪法法院的决定”,并称“希望国会与行政部门努力,直至建立切实可行的替代服役制度”。

身为良心拒服兵役当事人并担任辩护律师的任在成表示:“如果在未就替代服役制度立法的情况下直接判定违宪,正在受审的拒服兵役者将无法开始替代服役,会陷入悬空状态”,“感谢宪法法院为在没有法律空隙的情况下推行替代服役制度而深思熟虑”。他还表示:“68年来对拒服兵役者的处罚一直在进行,如今仍有200多名年轻人被关押在监狱”,“希望我们的社会能够走向可以分担他们的父母、朋友所经历的悲伤与痛苦的社会”。

国际特赦组织韩国分会事务处长李庆恩主张:“韩国至今是地球上唯一不让依良心拒服兵役者从事替代服役而将其送进监狱的国家”,“韩国应无条件释放仅因遵从良心而被关押的人,也应删除因同样原因留下的犯罪记录”。

据国际特赦组织与“没有战争的世界”统计,目前因良心拒服兵役而受审的拒服兵役者为917人,在押者218人,被判刑的拒服兵役者多达1.9万人。

2016年宣布拒服兵役后提出违宪申诉的参与连带活动人士洪正勋表示:“并非所有拒服兵役者都会被释放,像我这样正在受审的人的审判也不会立即中止”,“但法院向世界发出了强有力的信息,这一点是明确的”。洪还表示:“我们只是宣布不会对任何人施加暴力、不会握枪”,“希望我们因为不愿加入允许动员人力施加暴力的军队组织、因为不愿持械而作出的宣言,不会以监狱作为回报”。

退伍后自2014年起拒绝预备役训练的金亨洙也表示:“我想活出一种不同方式的和平,而不是被军事主义垄断的和平”,“仅仅为了坚守这一信念,就要面对警方举报和审判,承受数千万韩元罚金和有期徒刑”。

这些团体就充实的军队替代服役制度建议:△不得与军队服役相关;△应由兵务厅、国防部以外的其他机构管理监督;△不得具有惩罚性质;△应广泛设计替代服役制度,使退伍后的预备役也可选择。“没有战争的世界”代表李容锡表示:“此次决定是和平的起点”,“我们将吸纳对替代服役制度的批评意见,努力推动既维护人权又合理的替代服役制度成为可能”。

此前,韩国宪法法院当天28日就针对不承认替代服役制度的《兵役法》第5条第1款(兵役种类条款)等提出的违宪法律审判请求及宪法申诉案件,以6票(宪法不一致)对3票(驳回)的意见作出“宪法不一致”判断。宪法不一致是指相关法律条款违反宪法,但为防止社会混乱而设定法律修订期限的判断。宪法法院建议国会在2019年12月31日前修改相关法律。

阅读韩文原文