2018-06-28 | 김다운 기자

“挨骂前就该做好”…安贞焕引发观众共鸣的“韩德之战”爽快解说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要驾驶技术好,微型车也能战胜跑车”

在对德国一战开始前,尽管实力处于劣势,仍高呼足球后辈球员斗魂的解说员安贞焕的这番话成为了现实。

在27日晚举行的2018俄罗斯世界杯C组小组赛韩国对德国比赛的转播中,据收视率调查公司尼尔森韩国的调查结果,以首都圈为准,MBC以15.8%的收视率位居第一。转播同一场比赛的SBS为11.9%,KBS为14.7%。在同一调查的20~49岁年龄层中,MBC也录得9.3%,与SBS的6.6%和KBS的6.5%相比高出1.5倍。

俄罗斯世界杯仍在继续,但韩国的3场比赛目前已全部结束,在揭幕战时高喊“听说有人预测我们会垫底,我们不想垫底。为了创造意外,请大家多多关注我们”的安贞焕的梦想也实现了。韩国小组赛最后一场对德国的比赛可谓“传奇之战”。

比赛开始前,解说员徐亨旭表示“这是一届意外很多的大赛。我们也要以自己能行的想法去应战”,安贞焕解说员则用其独特的绝妙比喻为球员们助威:“只要驾驶技术好,微型车也能战胜跑车。全看怎么做。”

安贞焕和徐亨旭解说员对从上半场初段就舍身抵挡德国队连续攻势的韩国球员称赞道:“比赛结束后伤口可以治疗,但比赛输了伤痛会伴随一生。”他们赞扬了球员们不惜身体的拼劲。“场上球员之间必须积极沟通”——要求球员间顺畅交流也是一条重要建议。

下半场初段,面对赵贤祐扑出决定性射门的救险,转播团队评价称“这是韩国代表队历史上最出色的扑救”。此外,面对德国球员的粗野动作,裁判多次未判罚犯规时,安贞焕解说员代表观战国民的心声高声说道:“比赛结束后也要强烈抗议。不能一直这样被欺负。”

进入下半场后反击机会不断,接近下半场结束时,在角球造成的门前混战中金英权的进球被判越位,他表示“应该进行视频回放(VAR)。球碰到了对方球员,不是越位。这种情况都判不出来,就不该用视频”,并用真诚的声音喊道:“(裁判)盖格先生,这不对!”经视频回放,韩国的进球最终被认定,MBC转播团队与全体国民一起齐呼“进啦!!”

比赛末段进入补时,面对败局在即而心急的德国队甚至让守门员参与进攻,球门空虚,孙兴慜发动反击,对着空门再入一球。安贞焕解说员带着爱意称赞后辈:“早点好好表现不就不会被骂了!”与大家共享喜悦。随后面对德国球员急切的猛攻,门将赵贤祐做出最佳扑救将其挡住,他从容调侃道:“全世界的球探看了赵贤祐,得去筹点钱了。大邱的球迷要不安了。”道出了观众的心声。

终场哨声最终响起,韩国虽未能进入16强,但在最后一场比赛中取得了拿下世界最强德国队的成果。安贞焕解说员提到赛前的话称赞韩国球员:“我不是说了吗,只要驾驶技术好,微型车就能战胜跑车。”

不过,身为足球前辈的安贞焕解说员对韩国队和球员也说了充满爱意的苦口良言。“今天击败了德国,但没能进入16强。如果在准备过程中准备得更彻底一些,会少些遗憾。为了今后四年,必须检查所有环节。不要沉醉于今天的成果,从此刻起就要开始准备。”他毫不吝惜地为韩国足球的未来提出建议。

他还谈了结束俄罗斯世界杯韩国最后一场比赛的感想。“解说时不得不对球员说了些严厉的话,再次感谢一直展现出越来越好状态的我们的球员。我想对球员们说,我爱你们。”他向后辈们表达了歉意与温暖的关爱。

MBC凭借由安贞焕—徐亨旭—金正根组成的俄罗斯现场转播团队,以及与“网络转播总统”Gamst的合作直播,以“安定感组合”赢得了观众的最高反响,受到观众的青睐。

阅读韩文原文