2018-06-28

[社论]美国也传来的经济衰退信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国正发出经济衰退的警报声。被视为经济衰退风向标的长短期利差在25日(当地时间)降至11年来最低水平。10年期国债收益率与2年期收益率之差收窄至0.35个百分点。这是自美国陷入前所未有衰退的全球金融危机前夕、2007年8月末以来的最低值。被称为恐慌指数的波动率指数(VIX)当天也出现今年2月以来的最大幅度飙升。

考虑到49年来最低失业率、逼近4%的经济增长率预期、回暖的消费心理等稳健的美国经济指标,这样的市场动向令人意外。在经济复苏期,短期利率上升、随后长期利率上升从而维持利差才属正常。而近来出现的怪象正是这一市场原理未能发挥作用。甚至有观测认为,长短期利率不久很可能倒挂。

历史上,美国长短期利差缩小或倒挂时,衰退或危机随之而来。这正是不能对当前美国利差收窄掉以轻心的原因。利差缩小可能是投资者对美国经济长期增长势头存疑的信号。也就是说,判断不确定性较大的投资者正持续买入代表性安全资产10年期国债。这同时也是显示企业未着手面向未来投资的征兆。

美国市场出现这种异常征兆,是因为对不断恶化的贸易战的担忧。对贸易战可能波及实体经济并拉低增长率的不安正在加大。但由于不少主张认为仅凭利率或波动率指数难以预判衰退,因此无需过度恐慌。即便如此,制定设想最坏情况的应对方案仍属可取。通过与日本签署货币互换协议来进一步加固外汇市场的安全阀也是一种办法。最重要的是,最好的防波堤是通过放宽监管在创新上取得成果,从而增强经济体质。

阅读韩文原文