2018-06-28 | 최수문 기자

“为均衡发展,中央政府应下放审批权等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"中央政府紧握的审批许可权应当下放" "收入主导增长这一概念本身就很模糊" "修宪失败了,地方分权的时间表还有吗"

27日在江原道平昌阿尔卑西亚会议中心举行的"民选第七届地方自治团体首长愿景论坛"上,通过6·13地方选举当选的市长、郡守、区厅长等基层地方自治团体首长当选者接连提出尖锐批评。这反映出他们对中央政府和政界拖延时间、导致地方分权与均衡发展迟滞的不满。

当天是行政安全部为进行一种"地方首长入职培训"而举办的为期三天愿景论坛的首日。在为7月起开始的工作而忙碌之际,全国226个基层自治团体中有167名首长当选者出席。活动报名人数多达178人,可见关注度之高。

当天中央政府方面有行政安全部长官金富谦以及韩国雇佣劳动部次官、政策企划委员会委员长、低生育率老龄社会委员会副委员长等出席演讲,并回答地方首长的提问。随后28日、29日,韩国企划财政部长官、韩国保健福祉部长官、女性家族部长官、韩国国土交通部次官、国家均衡发展委员会委员长等预定出席。

出席的基层自治团体首长指出,为实现均衡发展,必须尽快扩大地方自治团体的权限。全南新安郡守当选者朴宇良表示:"每件议案都要去说服中央政府,地方自治团体的精力被浪费。中央政府应公开审批许可权标准,扩大地方自治团体的裁量权。"全北淳昌郡守黄淑周(三选)则批评说:"政府口中的收入主导增长,和(前朴槿惠政府的)创造经济一样让人难以理解。"

对强化地方分权的修宪落空,不满也不少。庆北荣州市长张旭现(连任)表示:"我曾在中央部门任职,现在在地方自治团体工作,发现被当时根本想不到的东西所束缚",并呼吁:"在修宪未能实现的情况下,化解中央与地方矛盾的时间表在哪里?"

对于地方首长接连提出的批评,行政安全部强调,应通过就创造就业、应对低生育率与老龄化、自治分权与均衡发展等共享意见,使中央与地方共同思考、沟通并找出解决线索。文在寅总统当天通过祝贺致辞表示:"只要各位当选者的献身与中央政府的意志相结合,再高的墙也没有翻不过去的理由","虽然修宪未能成功,但地方分权的精神与宗旨将得以延续,并将完善必要的法律和制度。"长官金富谦也表示:"青年失业、低生育率与老龄化等问题,没有一项是中央政府大声喊着让大家跟上就能解决的","大韩民国是中央与地方共同牵引的庞大船队",强调"合作者意识"。

愿景论坛今年是第二届。2014年民选第六届时,为期一天的活动有65人出席。/平昌=记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文