2018-06-28 | 김창영 기자

转向保守的美国韩国大法院……“禁止伊斯兰国家国民入境正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦最高法院在围绕反移民行政命令的联邦政府与夏威夷州政府法律纠纷中支持了联邦政府一方。有观点认为,这反映了唐纳德·特朗普总统今年4月任命尼尔·戈萨奇大法官后“向右转”的联邦最高法院意识形态格局,作为美国宪法最后守护者的联邦最高法院今后也将在争议较大的政策上为特朗普政府提供支持。

美国联邦最高法院26日(当地时间)就夏威夷州政府以禁止5个伊斯兰国家出身者入境的行政命令违反禁止宗教歧视的宪法为由提起的诉讼,作出原告败诉的判决。9名大法官中有5人认定该行政命令不违宪,其余4人认为违宪。首席大法官约翰·罗伯茨在体现多数意见的判决书中指出:“特朗普总统在移民领域拥有充分的法律权限来考虑国家安全”,“该行政命令在国家安全层面是正当的。”此外,对于特朗普总统在推特或公开场合大量发表反伊斯兰言论的行为,也认定不存在重大问题。

联邦最高法院的判决,是在去年1月特朗普总统签署首个反移民行政命令1年5个月后作出的。特朗普总统在就任仅一周后便签署了第一次反移民行政命令,禁止伊拉克、伊朗、苏丹、索马里、利比亚、也门、叙利亚等7个伊斯兰国家国籍者入境90天,并无限期阻止叙利亚难民入境。此后部分联邦地方法院以反移民行政命令存在违宪因素为由禁止其生效,特朗普总统便每次更换对象国、对行政命令进行修改。此次判决针对的是去年9月特朗普总统签署的第三次反移民行政命令。第三次行政命令限制伊朗、也门、利比亚、索马里、叙利亚、乍得等6个伊斯兰国家以及朝鲜、委内瑞拉共8个国家出身者入境,但今年4月乍得被排除后减至7个国家。将乍得排除在外是为了强调反移民行政命令并非出于对伊斯兰的反感,而是为维护国家安全的措施。夏威夷州仅就5个伊斯兰国家出身者的入境禁令提起了违宪诉讼。

韩国大法院此次的决定反映了保守派占多数的韩国大法院意识形态格局,在一定程度上早有预兆。特朗普总统4月任命戈萨奇大法官后,9名大法官中有5人为保守倾向人士。美国媒体认为,为进步与保守之争划下句点的韩国大法院这一格局,将为强推保守议程的特朗普政府提供支持。CNN分析称:“此次判决是特朗普总统可以行使更为广泛权限的强烈信号。”特朗普总统在推特上就此次判决结果欢呼:“韩国大法院认可了特朗普的入境禁令。哇(Wow)!”并在另行发表的声明中强调:“韩国大法院认可了总统守护美国国家安全的明确权限。”

在堕胎争议方面,联邦最高法院也支持了主张“反对堕胎”的保守阵营。当天联邦最高法院作出判决,禁止实施加利福尼亚州法中要求向到访反堕胎机构的孕妇介绍可接受堕胎手术程序的规定。这是支持了一直主张该法侵犯宪法第一修正案所明示的表达自由的保守基督教一方。

此外,联邦韩国大法院还以“向公共部门劳动团体的非会员强制征收会费不当”为由,作出限制公共部门劳动团体权限的判决。据此,今后公务员劳动团体等将无法向非会员征收会费。此次判决也被解读为反映了重回“保守占优”的联邦最高法院意识形态格局。

另一方面,虽然此次判决使联邦政府与州政府之间的争斗暂告一段落,但由于针对移民家庭隔离政策的违宪诉讼也已提起,反移民政策争议预计将长期化。美国17个州和华盛顿特区当天就特朗普政府的非法移民家庭隔离政策提起违宪诉讼。主导诉讼的加利福尼亚州司法部长哈维尔·贝塞拉批评称:“特朗普总统的政策是残忍的政治伎俩”,“特朗普总统对与子女分离的父母的人权的漠视达到了可怕的程度。”

阅读韩文原文