2018-06-28 | 박우인 기자

风云人物金钟泌在《春日逝去》歌声中长眠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国务总理金钟泌(JP)27日在其夫人已故朴荣玉女士安息的忠南扶余家族墓园长眠。

当天上午在首尔峨山医院殡仪馆举行了告别仪式。上午7时,金钟泌的灵位、遗像和覆盖太极旗的灵柩进入告别式场时,家属与身边旧友失声痛哭。在持续约1小时的告别仪式上,前国会议长姜昌熙、前国务总理李汉东、自由韩国党议员郑宇泽、郑镇硕、安相洙等250余人出席。

当歌者张思翼先生唱起挽歌《春日离去》时,遗属终究难抑悲伤,泪如泉涌。

担任葬礼委员长的李前总理在悼词中表示,“不管别人怎么说,金钟泌总裁是让我们今天能够尽享大韩民国自由与民主的人”,“正是在工业化的基础上,民主化才得以萌芽和成长”。他接着说,“拼上性命的革命、被扣上卖国贼罪名的韩日谈判、两次出走海外、新军部的压制与流亡的政治历程,这不是一部长篇大河剧又是什么”,“对他坚强战胜一切苦难、安抚周围并含笑面对的身影,不能不献上爱与尊敬”。

当天的告别仪式上,金钟泌的老友、前日本首相中曾根康弘之子、参议员中曾根弘文以日语和韩语代读悼词,引人注目。中曾根前首相的悼词中写道,“先生曾任首届韩日议员联盟代表,并以国务总理身份推动韩日共同宣言等,始终如一地为加强韩日关系而努力”,“想到他一天也不曾心安地前行的人生,实在可以说,那是一段与大韩民国同步而行的生涯”。他接着表示,“特别是日本与韩国建交,离开先生便无从谈起”,“在极为艰难的谈判中,他以深邃的洞察力和面向未来的爱国判断促成了协议”。告别仪式结束后,载有金钟泌遗体的灵车前往逝者生前居住的首尔中区青丘洞住宅。在其住宅前举行了路祭,家人与邻里居民等100余人送别逝者。遗体在首尔瑞草区首尔追慕公园火化后,经过金前总理毕业的公州高中和扶余小学校园以及故乡扶余市区,被移往其夫人安葬的扶余郡外山面家族墓园。夫人朴女士于2015年去世。

阅读韩文原文