2018-06-28 | 나윤석 기자

The Divas:“要不要听听用女高音和声演绎的不朽名曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女高音姜惠贞(左起)、金顺英、金秀妍、韩京美26日上午在首尔江南区世一艺术厅接受Seoul Economic Daily采访后合影。/宋银石记者 “由于各自主要以独唱家身份活动,起初我们很担心‘能否做出真正的和声’。但不久之后就发现,这种担心只是多余。此前完全没想到和声带来的感动会如此令人心颤。”

将于7月9日在首尔松坡区乐天音乐厅举行成立纪念音乐会的“The Divas”成员们,26日上午在首尔江南区论岘路的世一艺术厅与Seoul Economic Daily见面时一致表示:“组建由4位女高音构成的‘女声重唱团’,我们大概是世界首例。”“The Divas”是由代表韩国的声乐家姜惠贞(39岁)、韩京美(42岁)、金秀妍(45岁)、金顺英(37岁)携手组成的女声重唱团。

因校友、信仰生活、宗教活动等纽带结缘的她们,对“男声重唱很常见,而女声声乐组合在音乐界却难得一见的风气”抱有问题意识,于是意气相投地走到一起。姜惠贞说:“我们4人都是女高音,但从高音到低音的音域各不相同”,“配合起来才发现,4人构成的和声比想象中更精彩、更有魅力”,说完露出微笑。对此韩京美回应:“我起初也很担心‘万一只发出陌生生硬的声音怎么办’”,“与‘The Divas’一起排练后我领悟到,只有不断研究、不断尝试新的东西,才能守住基本。”

“The Divas”在此次成立演出中,不仅带来深受古典乐爱好者喜爱的正统歌剧,还准备了包含流行歌曲、音乐剧原声(OST)和大众歌曲的多样曲目。首先,由古典曲目构成的第一部分中,可以听到歌剧《路易丝》中的《自那天以后》、歌剧《迪诺拉》中的《影子之歌》、歌剧《诺尔玛》中的《圣洁的女神》、歌剧《拉克梅》中的《那个印度小姑娘去了哪里》等。为普通大众打造的“跨界”舞台第二部分中,将上演李素罗的《风在吹》、音乐剧《妈妈咪呀!》OST之一《舞后》、贝多芬艺术歌曲《我爱你(Ich liebe dich)》以及意大利大众音乐坎佐涅《Quando, Quando, Quando》等。姜惠贞表示:“此前‘The Divas’的成员主要演唱正统古典音乐,我认为在首次向外界展示我们新尝试的成立演出中,没有必要只安排古典曲目”,“如果用4位女高音汇聚而成的和声演绎多种体裁的音乐,对观众也会是一份大礼。”对此金秀妍自信地说:“虽然其中不少是广为人知的歌曲,但用‘The Divas’的和声来听,大概会感觉像是全新的音乐。”

此次演出由保加利亚出身的指挥家朱利安·科瓦切夫执棒的“韩国库普管弦乐团”伴奏,流行歌剧歌手Kai作为嘉宾参演。韩京美解释说:“我们4人此前各具个性、活动活跃,因此需要一位能把彼此不同的音乐世界融为一体的指挥”,“从这一点来看,科瓦切夫是再合适不过的选择。”

“The Divas”计划将此次演出收益的一部分捐给缺食儿童和残障人士。姜惠贞说:“这是出于希望我们的新尝试不仅对音乐界、也对整个社会有所帮助的心愿而作出的决定。”韩京美补充道:“以‘The Divas’之名聚在一起的演出,其实很难频繁举办”,“但至少一年能与观众见面两次左右,向大家展示女声重唱的魅力,这是我个人的野心和愿望。”

阅读韩文原文