2018-06-28 | 김현진 기자

太祖颁赐的“李济开国功臣教书”升格为Koogbo

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李济开国功臣教书 /图片提供=文化财厅 朝鲜太祖李成桂于1392年颁给为朝鲜开国立功的李济(?~1398)的功臣证明文书“功臣教书”,被指定为Koogbo第324号。

文化财厅27日表示,已将“李济开国功臣教书”升格为Koogbo,并将益山弥勒寺址西塔出土的舍利庄严具等13件文化遗产指定为宝物。

李济与朝鲜太祖和神德王后康氏所生的庆顺宫主成婚,并因拥立李成桂为王而成为一等功臣。功臣教书是国王亲自赐予的文书,规格高于朝鲜时代掌管功臣事务的功臣都监奉国王之命发放的录券。盖有1370年明朝赐予高丽的御宝“高丽国王之印”的李济开国功臣教书,是朝鲜首次颁发的功臣教书,也是唯一存有实物的开国功臣教书,因此获得高度评价。朝鲜开国功臣录券中,“李和开国功臣录券”为Koogbo第232号;授予随从国王人物的开国原从功臣录券中,有7件为Koogbo和宝物。

2009年在益山弥勒寺址西塔心柱石舍利孔(为安放舍利而设的孔)及基坛部发现的舍利庄严具,此次较晚被定为宝物。今后升格为Koogbo几成定局的弥勒寺址西塔舍利庄严具,由记载佐平沙宅积德之女、百济王后施舍财物创建弥勒寺并于己亥年(639)奉安舍利的金制舍利奉迎记,以及金铜舍利外壶、金制舍利内壶、盛放珠子与供养品的青铜器皿组成。弥勒寺址西塔舍利庄严具由百济王室发愿,以高级材料和最高金属工艺技术制作,奉安时的原貌保存良好,是古代东亚舍利庄严研究的标准性资料。

去年由国外所在文化财财团从日本收藏家处受赠、现由国立光州博物馆收藏的“粉青沙器镶嵌景泰五年铭李先齐墓志”也被定为宝物。该文物是朝鲜世宗时期曾任集贤殿学士的李先齐(1390~1453)去世后,于1454年(中国年号景泰五年)记录其生平并置入墓中的记录物,其特点是并非四方形,而是制成位牌形态。

涧松美术文化财团所藏的“金正喜笔书员峤笔诀后”、“金正喜笔兰盟帖”、“李霆笔三清帖”、“李澂笔山水花鸟图帖”、“沈师正笔蜀栈图卷”、“金得臣笔风俗图画帖”也被指定为宝物第1982~1987号。由此,文化财厅自2016年10月与涧松美术文化财团就文化遗产保存、管理与调查签署业务协议以来,被指定为宝物的涧松财团文物增至22件。李霆笔三清帖是朝鲜墨竹画(以水墨绘制的竹画)大家滩隐李霆(1554~1626)在藏青色绸缎上以金泥绘制的作品;蜀栈图卷则是以唐代诗人李白描写前往蜀地险峻旅程的诗作《蜀道难》为题材的大型绘画。

此外,三星文化财团所藏的“绀纸银泥梵网经菩萨戒品”和“宋朝表笺总类 卷6~11”、圆光大学博物馆所藏18世纪佛画“大谷寺铭甘露王图”、推定为1580年制作的湖林博物馆“地藏十王图”,以及国立全州博物馆的“李淑琦佐理功臣教书”也被定为宝物。

阅读韩文原文