2018-06-27 | 박효정 기자

韩朝下月24日对京义线修复工程进行现场共同调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝决定为东海线、京义线铁路现代化组建共同研究调查团,并从下月24日起对京义线北侧区间开展实地共同调查。

韩朝26日在板门店和平之家举行南北高级别会谈铁路合作分科会议,并在共同新闻稿中表示:“双方确认东海线、京义线铁路合作问题对实现民族经济均衡发展与共同繁荣具有重要意义,决定同时推进这一事业。”

据共同新闻稿,在对京义线北侧区间(开城—新义州)进行共同调查之后,将对东海线北侧区间(金刚山—图们江)进行共同调查。此外,决定于下月24日在京义线铁路连接区间(汶山—开城)之后,对东海线铁路连接区间(猪津—金刚山)进行共同检查。并将在此基础上推进车站周边施工及信号、通信开通等必要的后续措施。

韩方首席代表、韩国国土交通部第二次官金正烈在会谈结束后的记者会上表示:“今天会谈的结果大部分是为条件成熟时开工所作的准备与检查,因此我认为实际上不存在违反对朝制裁的问题。”统一部交流合作局局长李柱泰也补充说:“将在国际社会制裁框架内密切协商推进。”

关于铁路合作所需费用,李局长解释称:“只有具体调查、事业推进方向、设计等确定后才能估算费用”,“只有算出费用才能讨论财源,所以今天会谈的结果意味着要切实做好共同调查和今后推进事业的准备。”

当天的共同新闻稿直到晚上8时才发布,与前一天为恢复军事通信线而进行的工作接触约1小时便结束形成对比。对此,金次官表示:“在‘开工’一词的使用和支援日程等问题上略有分歧,但总体上没有大问题,顺利收尾。”

阅读韩文原文