2018-06-27 | 허세민 기자

现代百货便利食品“One Table”进军香港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代百货集团(069960)的高端方便家常菜品牌“One Table”将进军香港市场。

现代百货集团26日表示,已与韩国贸易协会携手,与日本流通企业永旺(AEON)集团香港法人“香港永旺百货有限公司”签订食品出口合同。这是现代百货集团首次与海外流通企业签订出口合同。永旺集团是亚洲最大的流通渠道,在日本、中国、香港、越南等亚洲十多个国家和地区经营百货商店、超市、便利店等。

根据本次合同,双方将在香港的永旺百货全部11家门店销售现代百货集团方便食品“One Table”及现代合作企业的甜品品牌“One Bite”产品。首批将销售One Table的“火食韩牛牛骨汤”、“Obaltan羊肉炒饭”,以及One Bite的巧克力蛋糕、蓝莓芝士蛋糕等17个品类约1万5000份。此后还计划追加销售提拉米苏(Bisteca)和炸鸡块(金顺礼炸鸡块)等。

现代百货集团相关人士表示,“为摆脱内需低迷的局面,正在开拓海外市场”,“本次出口不仅采购出口现代百货集团产品,还包括合作企业产品,将有助于合作企业拓展销路”。

阅读韩文原文