2018-06-27 | 임지훈 기자

教育部“国定教科书”人事处理不再追究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

兼任教育部长官的副总理金相坤最终决定,对于历史教科书国定化相关的委托侦查、要求惩戒对象之外的其余相关人员,不予人事处理。这被解读为基于其“对奉上级指示执行国政课题的部门实务人员也追究罪责过于严厉”的信念所作的决定。今年4月解散的历史教科书国定化真相调查委员会曾要求将这些人“调出本部”。

据教育部和委员会26日消息,委员会当初要求教育部将参与程度较轻、难以判定是否违法的相关人员调往其他机构等。教育部内部的历史教科书国定化真相调查组到上月为止也与委员会的这一方案认识一致,并推进相关措施。

但作为最终决策者的金副总理三次接受汇报,经过反复考虑后,决定不采取将当事人调出本部的人事措施,而让其在教育部内担任其他工作。随后他近期与委员会委员共进餐叙,就教育部的决定事项请求谅解。

在文在寅政府大力推进清算积弊工作之际,金副总理仍作出这一判断,被解读为出于“处罚未违法且忠实执行指示的官员过于严厉”的认识,同时也被分析为顾及了公务员“与其滥用权限,不如懈怠职务”的抱怨。

教育部一位相关人士表示:“金副总理围绕人事处理反复斟酌”,“他多次说过,怎么看都似乎过于严厉了。”

阅读韩文原文