2018-06-27 | 민병권 기자

[经济、就业首席秘书换人] 向就业失利的“第1期团队”出红牌…以官僚替代学者图谋逆转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统26日同时更换青瓦台就业首席秘书和经济首席秘书,被解读为因核心经济路线“收入主导增长论”推进过程中的混乱与低绩效而作出的问责性人事。总统秘书室长任钟晰当天在媒体记者会上划清界限,称两位首席的更换并不意味着“问责”,但这被理解为是为维护离任幕僚颜面的礼遇之举。

多位青瓦台人士表示,就业首席秘书潘长植的更换早已定下方向。低迷的就业指标迟迟不见改善迹象,总得有人承担责任。仅从青瓦台公开的“就业状况板”来看,5月失业率同比上升4.0%,其中青年失业率高达10.5%。青瓦台一位人士表示:“就业首席一职是目前青瓦台各首席职位中最资深、分量最重的,本可跨越部门界限规划和推进多样的就业创造政策,但潘首席的领导力未达预期”,“我们这边的其他成员(青瓦台其他幕僚)也曾建议潘首席‘经常把各副部长召集起来共同协调政策’,但似乎没有拿出显著成果。”

对于经济首席秘书洪长杓,青瓦台内部起初不少人预测其将留任。但在推进最低工资急剧上调和缩短工时政策过程中产生的混乱与副作用争议未能平息,最终失去了信任。特别是3日在青瓦台春秋馆举行的由经济首席主办的记者恳谈会被视为分水岭。青瓦台另一位人士表示:“那天恳谈会上,洪首席面对记者们集中追问收入两极化问题时未能积极提出政策愿景,只以解释性回答含糊应对,(青瓦台)内部对经济首席也非常失望。”

青瓦台对后任者期待很高。任室长特别介绍新任就业首席郑泰浩称:“他是在政党和青瓦台全面历练过政策领域、能力经过检验的政策专家”,“尤其是实质性筹备即将推进的‘光州型就业’的人”。关于选拔出身经济官僚的新任经济首席尹钟元,任室长将其对宏观经济和实体经济的高度理解列为特点,评价称:“他是作为经济官僚获得极高评价、同时对经济合作与发展组织(OECD)的‘包容性增长’有深刻理解的、履历独特的人。”

尽管青瓦台更换了主要经济幕僚,但以青瓦台政策室长张夏成和副总理兼韩国企划财政部长官金东兖为双头的经济指挥体制预计至少将维持到年底。青瓦台一位高层人士表示:“让韩国企划财政部出身者担任新经济首席,含有平息金经济副总理与青瓦台经济团队不和传闻争议的用意。”据此,今后改组内阁时,内阁经济线几乎不会变动,即使有也将非常小幅。青瓦台高层人士还表示:“青瓦台内部也有‘是否一定要改组内阁’的意见”,“不过由于李洛渊总理提出了改组意见,目前正在全面研判舆论”。另一位高层人士当天上午在春秋馆与记者见面时就内阁改组表示:“据我所知,总统正在听取国务总理等方面的意见。”

阅读韩文原文