2018-06-27 | 양준호 기자

[徐浩正的世界杯漫谈]韩国在1994年世界杯上差点战胜德国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在罗斯托夫结束对墨西哥一战失利后的新闻发布会和混采区采访,回到媒体中心。雪上加霜的是,瑞典正以1比0领先德国。正当发出“难道就这样提前确定被淘汰了吗”的叹息时,一线渺茫的可能性又活了过来。下半场补时德国托尼·克罗斯打入戏剧性制胜球,韩国记者们又忙碌起来。虽然忙于计算“那要命的”各种可能情形,但带着并非确定的绝望、而是一丝希望,前往举行小组赛最后一战的喀山。

克罗斯的进球给予的是希望还是折磨,要等第三场结果出来才知道。体育之所以有价值,是因为绝对的弱者也可能上演战胜强者的意外。德国是连续14个月稳居国际足联(FIFA)排名第一的世界杯卫冕冠军,但本届赛事展现的竞技表现与其地位并不相称。热罗姆·博阿滕(被罚下)、塞巴斯蒂安·鲁迪(受伤)的缺阵也是变数。韩国方面,奇诚庸、朴主호因伤无法出战,战力受到重大打击。

还有另一个变数——天气。辽阔的俄罗斯各城市气候各异。韩国队作为大本营使用的圣彼得堡气温在摄氏20度前后,接近韩国的秋天。但与墨西哥第二场比赛在下午3时进行的罗斯托夫,气温在33度上下起伏。炎热在墨西哥一战中成为变数。虽然两队都说习惯夏季气候,但反复的移动和短暂的比赛间隔,最终使韩国与墨西哥在下半场末段脚步变慢。“如果”永远是结果之后的遗憾,但若我们的体能占优,下半场末段的局面将会颇为可观。

预计对德国一战体能同样是关键。喀山在韩国与德国比赛进行的下午5时,气温也接近30度。比赛间隔缩短为三天,比第一、二场之间的四天(德国为五天)更短。德国的第一、二场分别在下午6时和9时进行,避开了炎热。比赛举行地莫斯科和索契的气温分别为22度和23度。

如今需要适应炎热的一方是德国。本届赛事德国的问题在于回防速度慢。他们把防线大幅压上、控制比赛以图击溃对手,却反而遭到反击。每逢此时,两侧边后卫和中场球员回防滞后的场面十分突出。中卫们立刻暴露于危险之中,博阿滕更是在勉强防守时被罚下。在这种情况下,还要克服在俄罗斯未曾计算在内的炎热。

这与1994年美国世界杯的情形相似。当时韩国也是为抓住晋级16强的希望,向卫冕冠军德国挑战。上半场连失3球似曾一溃千里,但韩国的体能和精神力战胜了超过36度的达拉斯酷暑。机动力下降的德国被韩国的气势压制,几乎被黄善洪、洪明甫的进球击倒。

韩国在本届赛事中也未能像过去那样凭体能优势动摇对手。也有人指出体能管理失败。但韩国足球具备在危机中总能发挥出100%以上的特质。球员们也没有放弃。因伤无法出场的奇诚庸和朴주호没有在酒店休息治疗,而是观看25日进行的训练,为队友加油。与德国相比,包括技术在内的各方面明显逊色,这是显而易见的。三天的训练不可能翻盘。虽然听腻了,但仍要再一次依靠意志与精神力。希望看到重演24年前达拉斯那场名局的身影。/喀山=徐浩正 足球专栏作家

※Seoul Economic Daily 值2018俄罗斯世界杯赛季,连载足球专栏作家徐浩正的文章。

阅读韩文原文