2018-06-27 | 김능현 기자

[发言台]农户与企业寻找销路的伙伴关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曹海英 韩国农水产食品流通公社(aT)流通理事

随着婴儿潮一代进入正式退休期,考虑回乡务农的人越来越多。笔者在农业机构工作,常有人向我提问。要学种地该去哪里,种什么品种能赚钱,每次听到这些话,我都会反问一句:“销路您考虑过吗?”

很多农户会选择种苗受欢迎、栽培方法也已整理完善的品种。这类品种市场大、栽培容易,但竞争激烈,销路不易确保。万一产品受损或外形不佳,甚至没有机会与消费者见面;产量突然增加时还可能被废弃处理。例如甜瓜在过剩生产时难以弥补生产成本,常常被埋进地里。去年庆北星州郡投入20亿韩元,以每公斤150韩元收购后销毁,而连这种待遇都得不到、为此焦心的农户也不少。

不过最近甜瓜加工食品的开发日趋活跃,这一烦恼得以缓解。去年韩国农水产食品流通公社以甜瓜敲开了鲜果汁市场的大门,今年则与大型饮料加工企业珍山饮料签署谅解备忘录(MOU),甜瓜牛奶即将上市。得益于此,农户可以把连埋掉都困难的剩余产量稳定供给加工企业,加工企业则打通了原材料供应渠道,可以专注于产品开发。

农产品销售期短、品质参差,必须提前发掘与等级相匹配的销售渠道,才能减少损失。这就要求既会种地又擅长营销,但现实中农户连生产都应付不暇。正如星州甜瓜的案例所示,政府、地方自治团体、相关机构的支持,以及资本和经验丰富的大企业的参与,可以成为寻找新出口的捷径。期待农户与企业建立活跃的伙伴关系,让精心培育的农产品卖上应有的价格。

阅读韩文原文