2018-06-27 | 홍승희 기자

洪准杓下月中旬赴美……并筹备著作《螳螂之梦》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“6·13地方选举”惨败后辞去党代表职务的自由韩国党前代表洪准杓,将于下月中旬前往美国洛杉矶(LA)。

据政界27日消息,洪前代表将于下月中旬左右赴美,在洛杉矶停留2至3个月休息。

洪前代表方面人士表示:“出国和回国日期尚未确定,但计划暂时休息、放松头脑”,“也在构想在美国加州大学欧文分校(UC欧文)从事研究活动。”洪前代表去年大选落败后,也曾与夫人李顺三女士一同在美国停留。当时,对于党代表大会前夕洪前代表赴美,也曾有观察认为其实际上已放弃竞逐党权,但洪前代表以“必须重振崩塌的党”为由,在23天后果断回国,并在7·3党代表大会上夺得党权。

据悉,洪前代表在休息期间还在筹备出版一本书名为《螳螂之梦》(暂定)的著作。洪前代表方面解释称:“这将是一本整理洪前代表所记得的四五岁幼时经历、检察官时期轶事以及作为政治人生轨迹的书。”

书名令人联想到源自春秋时代齐国庄公车驾前螳螂挡路典故的成语“螳臂当车”。这既可指向远超自身力量的强者挑战的莽撞行为,也意味着在现实壁垒面前不屈的勇气。洪前代表近来在Facebook上,对一位支持者的留言回复道“螳螂之梦不会放弃。始终感谢”。围绕此事也有说法认为,洪前代表或许考虑到日后重返政界的可能性。即解读为,虽因地方选举惨败承担责任而卸任党代表,但为实现重建保守右派等“螳螂之梦”而图谋再起。

然而,洪前代表此次赴美时间也不排除比预想更长的可能性。因为本次地方选举中韩国党仅勉强保住大邱·庆北(TK),成绩近乎全线溃败,洪前代表的政治创伤也相应巨大。或许正因如此,据传洪前代表本人在辞职后也向亲信表达了“不急于行动”的意思,表示暂时将全面中断政治活动。

阅读韩文原文