2018-06-27 | 홍승희 기자

警方“确认李明博政府情报警察干预政治、非法监视……已请求调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就前总统李明博任内情报警察涉嫌干预政治、非法监视的疑点,警方历时3个月开展真相调查,确认存在可能构成问题的文件,并已移交侦查。

Korean National Police Agency真相调查组27日表示,已确认当时推定曾上报给前总统李明博的文件目录412件,其中包括媒体报道提及的16件在内,共60余件被判断存在监视等问题。据查,当时Korean National Police Agency情报局以“现行议题参考资料”为封面,向青瓦台提交了“在烛光示威职权调查过程中建议对警察厅长予以警告的国家人权委员会需进行人事整顿”、“重新检查各类补助金支援实况,彻底排除左派倾向团体,加强对保守团体的支援”、“瓦解线上线下左派势力斗争条件等对策”、“左派地方选举联合动向及应对方案”等报告。

此类报告的存在,是此前检方在调查李前总统过程中搜查扣押迎浦大厦地下2层Dass秘密仓库时发现的。警方真相调查组相关人士表示:“虽然未能直接查看检方掌握的资料,但确认了推定由情报局上报给总统的文件目录412件,其中330件已以文件形式掌握了实际上报文本。”调查组还判断,未上报给总统、由情报局日常制作的70余份文件也存在干预政治、非法监视等问题。

关于情报警察曾监视已故前总统卢武铉的疑点,调查组相关人士解释称:“据当时在职人员所说,那是出于保护前总统人身安全的活动”,“与卢前总统相关的文件在目录中确认了1件”。

调查组表示,在当时Korean National Police Agency情报局及派驻青瓦台职员等340余名对象中,除退职后无法联系或拒绝调查者外,对约270人进行了书面或面谈调查,并同时开展现场调查,掌握了相关资料。

李明博政府时期的Korean National Police Agency情报局长等高层人士中,有3人为现任在野党国会议员,但未对其进行调查。调查组相关人士称:“因为调查是在没有文件的状态下开始的,起初以在职人员为主进行,随着文件目录等被发现,已无必要为寻找文件而去调查现任议员。”

调查组为查明存在问题的130余份报告的撰写人、指示人及撰写经过,已向Korean National Police Agency侦查局移交侦查。考虑到检方目前正在侦办相关案件,警方将与检方协商后确定侦查主体。

Korean National Police Agency情报局当天发表立场文称:“对警察未能确立人权保护与政治中立的价值、未能回应国民信任深感反省”,“将以此为契机破除陈旧惯例,今后将积极配合侦查”。

阅读韩文原文