2018-06-27 | 권혁준 기자

保罗·克鲁格曼“两极分化是世界经济增长的阴暗面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诺贝尔经济学奖得主、美国纽约市立大学教授保罗·克鲁格曼27日主张:“1980年代以后的世界经济增长创造了经济史上最出色的成就,但其背后存在两极分化这样的阴暗面。”

克鲁格曼教授当天出席由全国经济人联合会主办、在首尔汝矣岛全经联会议中心举行的“寻找两极分化、贫困陷阱的解决之道”特别对谈时作出上述表述。他表示:“世界经济增长使全球新兴中产阶层获得了巨大利益”,同时指出:“贫困国家未能享受到增长的红利,发达国家内部的劳动者阶层也被边缘化。”

他引用美国经济学家布兰科·米拉诺维奇的“大象曲线”(Elephant graph)作为这一主张的依据。大象曲线是将1988—2011年全球人口按收入水平排成100个分位(横轴)后,显示其实际收入增长率(纵轴)的曲线。他通过大象曲线研究指出,中国、印度等新兴国家的中间阶层和全球最顶层1%是全球化的最大受益者,而高收入国家的中下层则被归为全球化的落伍者。

关于当前经济形势,克鲁格曼教授诊断称:“到处都可以发现中等收入陷阱(Middle income trap)的信号,即发展中国家经济成功发展,却在成为发达国家之前停滞下来。”

当天的对谈中,国民经济咨询会议副议长金光斗也出席。金光斗在开场发言中表示:“收入两极分化的原因,可归结为近来科学技术向‘偏向熟练’方向发展,使熟练劳动者与非熟练劳动者之间的工资差距扩大”,并担忧地说:“在技术进步加快的第四次产业革命时代,这种工资差距可能进一步扩大。”他接着强调:“要解决收入两极分化,必须完善缩小教育机会与职务能力差距的相关制度和政策”,“为提升劳动者应对快速技术变化的熟练程度,还应加强劳动者职务教育与培训”。

主办此次活动的全经联会长许昌秀表示:“如果两极分化加剧导致阶层流动的希望消失,社会矛盾必然加大”,“经济界将思考并积极践行能够为缓解两极分化和贫困作出贡献的事情”。

阅读韩文原文