2018-06-27 | 장선화 기자

“该给困于西方文化的想象力装上东方神话的翅膀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着第四次产业革命带来人工智能、生命工程等尖端科学技术的发展,各领域出现融合复合型的商品与服务,未来将是人与机器和谐共处的时代。未来社会最需要的才能是想象力,而想象力的源泉正是神话。由于我们对希腊罗马神话过于熟悉,反而对东方神话感到陌生,一直忙于挖掘西方那口已经枯竭的想象力之井的井底。趁还不算太晚,我们应当关注刻在我们情感DNA中的东方神话。”

27日上午7时。汝矣岛63大厦研讨室里,韩华生命法人事业部的50多名员工在清晨落座。他们是为了听取作为自主教育项目“合作营销3.0”一环而准备的梨花女子大学名誉教授郑在书(见图)的讲座。

郑教授在当天以“第四次产业革命与神话想象力”为主题举行的讲座中,将东方神话中登场的主要神灵与希腊罗马神话作比较讲解,随后介绍了在变化的时代中发挥Tongyang神话想象力的诀窍。他还讲解了住在月亮上的蟾蜍、瑶池镜等儿时从奶奶那里听来的传说,以及留存于我们日常用词中的东方神话痕迹。例如以美之女神维纳斯与嫦娥、死亡之神摩尔斯与西王母等为例进行讲解,从而拓展对东方神话的理解。“在Tongyang中,西王母是掌管生与死、具有两面性的女神。弗洛伊德说过,人类既有想要活下去的爱欲冲动,也有想要消灭自己的塔纳托斯(死亡)冲动,而西王母正是这样的神。掌管死亡时如同魔鬼老妪,掌管生命时则以美丽女子的形象出现。而西王母所居昆仑山上的池塘名为瑶池,据说在那池边举办的西王母生日宴会蔚为壮观,由此产生的词就是瑶池镜。据说在朝鲜时代,以这一池塘为背景的画作《瑶池宴图》被视为能带来富贵荣华的画,相当受欢迎。”

关于第四次产业革命时代为何需要神话想象力,郑教授解释说:“在物联网时代,人类如今要与机器交情共处”,“希腊罗马神话把他者视为敌对关系、视为必须清除的对象,而东方神话中登场的异邦人并不具威胁性,被视为可以共同生活的对象。在超越人类、如今连机器也要与众多他者共生的融合复合时代,应当从东方神话中寻找解法。”/张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文