2018-06-27 | 권혁준 기자

“第二起‘看这个人’事件”西班牙又现文物修复惨案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一尊拥有500年历史的木雕像在修复工程后失去了原貌,西班牙再次陷入争议。这被称为继6年前把耶稣壁画改成猴子模样、震动世界之后的第二起“修复惨案”。

据英国《卫报》和BBC电视台26日(当地时间)报道,西班牙埃斯特利亚市北部圣米迦勒教堂内保存的16世纪制作的圣乔治木雕像修复粗劣,招致市政当局和文物专家接连批评。

从社交媒体上公开的修复后图像看,呈骑士形象的圣乔治雕像面部为玫瑰粉色,盔甲则是红色与灰色混杂的鲜艳颜色。据悉,修复工作应教堂方面要求,由当地一名手工艺教师负责进行。

文物界人士称修复结果“糟糕之极”。西班牙艺术品保护协会(ACRE)发表声明批评称:“我们无法再容忍对文化遗产的进一步破坏”,“此次惨案表明,从事这类工作所需的教育极度不足。”

埃斯特利亚市长科尔多·莱奥斯批评说:“(修复作业中)使用了石灰,还使用了错误的颜料,最初使用的颜料层可能已经消失”,“这类工作是必须由专业人士完成的专业工作。”网民也对雕像修复后的模样留言表示惋惜,称“这真是巨大的损失”、“也许只有判处徒刑才能阻止这种对文化遗产的破坏”。

此前2012年,在西班牙博尔哈市,一位80多岁的老奶奶在修复一幅近百年历史的耶稣壁画时把画毁了。西班牙媒体谴责称这是“历史上最糟糕的修复”、“失败的作业”,但在网上,拉丁语意为“看这个人”的“Ecce Homo”壁画被改称为“看这只猴子”,引发了公众关注。

阅读韩文原文