2018-06-27 | 신경희 기자

民宿泳池幼儿溺亡事故,民宿主人亦须担责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院judged:若在民宿内部设置的泳池中发生儿童溺亡事故,民宿业主也应承担部分责任。

首尔中央地方法院民事合议18部审判长李元27日就住客A某夫妇针对民宿业主B某及保险公司等提起的损害赔偿诉讼作出判决,判令“向A某夫妇赔偿共计1亿1000万韩元”。A某夫妇2016年夏天入住B某在京畿道加平郡经营的民宿时,失去了3岁的儿子。当天深夜,独自离开客房的儿子进入民宿内部设置的水深80厘米的幼儿简易泳池,在抓取橡皮艇时溺水身亡,令人痛心。

事故发生在泳池使用时间截止的晚7时之后,但与平时不同,当天B某未启动泳池出入的锁闭装置。B某因疏于防止安全事故的业务上注意义务(业务过失致死)被起诉,近日一审被判处罚金。

在A某夫妇提起的民事诉讼中,法院同样认定B某负有部分责任。法院表示判决理由为:“B某虽能够预见泳池可能发生事故,却未特别向A某家人告知注意事项或事故可能性。”

B某在这处并未强制配置安全员的泳池围栏上设置了载有使用时间、水深、安全守则、戏水危险性警告等内容的告示牌,并备有儿童救生衣,但法院指出,仅凭这些不能视为已尽保护义务。法院补充称:“应随时向住客告知危险,或在像事故中孩子那样不理解泳池危险性的使用者遇到危险状况时迅速排除危险,才算尽到保护义务。”

不过,法院考虑到作为父母有责任保障幼儿安全的A某夫妇对泳池的存在及危险性十分清楚等情况,认定其责任更大,故将B某的责任限定为30%。

阅读韩文原文