2018-06-27 | 손철 기자

为特朗普撑腰,美国韩国大法院裁定“5个伊斯兰国家入境禁令”正当

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在限制5个伊斯兰国家国民入境美国的反移民行政命令违宪诉讼终审中,联邦最高法院支持了唐纳德·特朗普总统。

美国联邦最高法院26日(当地时间)就夏威夷州政府提起的诉讼作出原告败诉判决。该州主张,特朗普总统禁止5个伊斯兰国家人员入境的行政命令违反了禁止宗教歧视的宪法。

即认定特朗普总统去年9月发布、禁止伊朗、也门、利比亚、索马里、叙利亚等5个伊斯兰国家国民入境的第三次反移民行政命令的实施是正当的。

特朗普总统当时限制上述5国及朝鲜、委内瑞拉、乍得等8国人员入境。但今年4月乍得被排除后,受限国家变为7国。夏威夷州仅就其中5个伊斯兰国家的入境禁令提起了违宪诉讼。

联邦最高法院以5票赞成、4票反对裁定,反移民行政命令并非基于宗教理由的歧视。

韩国大法院的裁决完全按大法官的意识形态倾向分化。首席大法官约翰·罗伯茨与塞缪尔·阿利托、安东尼·肯尼迪、克拉伦斯·托马斯、尼尔·戈萨奇等5名保守派以多数意见支持特朗普总统,鲁斯·贝德·金斯伯格、索尼娅·索托马约尔等4名进步派则认定其违宪。

美国联邦最高法院自去年4月特朗普总统任命的戈萨奇大法官加入后,形成5比4的保守派优势格局。

据《纽约时报》报道,主审的罗伯茨大法官在体现多数意见的判决书中认定,特朗普总统在移民领域拥有足以考量国家安全的充分法律权限,该行政命令在国家安全层面是正当的。

他对特朗普总统的歧视伊斯兰言论也解释称:“摆在我们面前的问题不是是否谴责(特朗普总统的)言论”,“我们不仅要考虑特定总统的言论,还要考虑总统职位本身的权威”。

/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文