2018-06-26 | 김창영 기자

独裁“15年”的埃尔多安“再干15年”……成为土耳其绝对权力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打出提前大选胜负牌的土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(64岁)在24日举行的总统选举中成功获得过半选票,登上了意图长期执政30年的“21世纪苏丹”之位。已执掌土耳其15年的埃尔多安总统得以合法保持总统职位至2033年。

25日,土耳其官方通讯社阿纳多卢通讯社报道称,在前一天举行的土耳其总统选举中,埃尔多安总统获得52.58%的得票率(开票率99.65%),无需进入决胜投票即成功连任。第一大在野党“共和人民党(CHP)”候选人穆哈雷姆·因杰(54岁)议员仅获得30.64%的选票。埃尔多安总统宣布胜利称“土耳其共和国赋予了我总统的使命”。

在当天同时举行的议会选举中,执政党“正义与发展党(AKP)”也以42.54%位居第一,埃尔多安总统连议会权力也一并掌握。与AKP组成选举联盟的右翼“民族主义行动党(MHP)”也获得11.1%,执政阵营确保过半(53.65%)。本次总统选举和议会选举的投票率统计为87%。

在野阵营反弹称本次选举存在舞弊。因为此前民调曾预测埃尔多安总统的得票率不会超过48%。此外,当天最高选举管理委员会(YSK)尚未公布开票结果,埃尔多安总统就宣布胜利,加剧了争议。因杰议员批评称“本次选举并不公正”。

凭借本次大选胜利,2003年就任总理的埃尔多安总统今后最长将以绝对权力者身份统治土耳其15年。埃尔多安总统曾于去年4月通过修改宪法,将议会内阁制改为总统制,并将总统任期定为5年、可连任一届。连任总统若在任期内举行提前选举并当选,则又可获得5年,因此埃尔多安总统可执政至2033年。围绕宪法条文,有人解读称埃尔多安总统在2033年之后还可再次举行提前选举,甚至有观测认为其终身执政亦有可能。

本次选举因被视为衡量埃尔多安总统在近来经济困境中地位的试金石而受到关注。因为物价一年间暴涨12%、里拉币值下跌,民心正在恶化。若埃尔多安总统在大选中未能确保过半,在决胜投票中的胜利就无法保证。

然而,将总统选举和议会选举提前1年4个月的埃尔多安总统的胜负牌,以及其强调民族主义、去世俗主义的战略正中靶心,土耳其最终进入“21世纪苏丹”治下。2001年创建伊斯兰系政党AKP的埃尔多安总统拒绝了建国者穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的世俗主义大原则,允许女性佩戴头巾。此外,他还以压制库尔德族为名积极介入叙利亚内战、推行亲俄政策,同时敌视包括美国在内的西方世界,强调民族凝聚。彭博通讯社解释称:“埃尔多安在胜选演讲中批评美国庇护2016年政变主谋,并指出流亡美国者将票投给了在野党。”

另一方面,本次大选结果使埃尔多安总统同时掌握了总统权力和议会权力,外汇市场在对政权稳定的期待中,土耳其里拉币值盘中上涨近3%,但因土耳其经济所面临的经常项目逆差和高物价压力,又回落0.44%。

阅读韩文原文