2018-06-26 | 김보리 기자

[CEO&STORY]韩国投资信托运用社长赵洪来:“养老金是买‘时间’……拿到第一份工资就该加入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“领到第一份工资时,给父母买内衣,并加入养老金。踏入社会的第一刻,就是准备晚年的时候。”

采访资产管理公司社长,通常会预想谈论近期投资动向、有潜力的投资标的等并做好准备。但与韩国投资信托运用社长赵洪来(图)的采访彻底打破了预想。他征得同意后,走到办公室一侧那块长长的白板前。讲课主题是“晚年准备”。赵社长希望的是,不作为记者,而是作为一名上班族,为准备晚年至少要了解这些。他展示了包含退休后资产管理等烦恼的图表,记者听完了这堂课。也就理解了资产管理业界为何称赵社长为“退休年金传道士”。

赵社长强调,韩国很快将进入“老人之国”。他说:“我们必须思考的是,要造就一个贫穷老人的国家,还是如何造就一个富裕老人的国家。”赵社长的烦恼是,在退休后的收入断崖状况下,如何提高收入替代率。这也是他出来宣讲退休年金的原因。

近期韩投运用的目标日期基金(TDF)系列设定额突破2000亿韩元。这是在去年3月2日推出后仅1年3个月实现的。韩国投资TDF交给我基金系列在推出仅两个月的去年4月突破设定额500亿韩元,同年11月达到1000亿韩元,推出1年3个月的上周超过2000亿韩元。这是韩国TDF产品中最快的记录。“老龄化、提前退休,以及之后的收入断崖”。在韩国上班族必须经历的这一忧郁通过仪式中,赵社长对TDF的信任几近信念。他解释说:“也被称为‘生命周期基金’的TDF,是按退休时点、按年龄段自动配置投资资产的产品”,“该产品设计为加入与目标退休时点对应的基金,是具有代表性的养老手段”。在韩国TDF这个名字或许还显生疏,但1993年在美国首次诞生的TDF自2000年代以后正式成长,目前约占美国退休年金(401K)的65%。资产管理业界认为,TDF几乎是唯一可用于准备退休的产品。

赵社长对TDF产品的热爱比任何人都深。在任副社长时期的2015年1月,为设计适合韩国投资者的TDF结构,他新设了长期投资产品专门运用团队“投资解决方案本部”。次年10月又新设退休年金专职部门,着手产品准备。如今掀起旋风的TDF,并非引进美国等发达国家流行的产品,而是按韩国人的养老状况设计的产品。赵社长说:“TDF若比作食物,就是鸡蛋、牛奶、豆腐那样的‘完全食品’”,“正如一枚小小的鸡蛋也均衡具备必需营养素,韩国型TDF中反映了可应对晚年的大多数情形”。韩国的退休年金规模截至去年底为168万4000亿韩元,其中88%为本息保障型产品,即银行和保险公司的存款产品。退休年金收益率成绩单也每次都停在不及格线。去年整体退休年金收益率(1.88%)连全国消费者物价上涨率(1.9%)都不及。考虑物价上涨率,实际上是负收益率。所谓养老准备,也就相当于银行里的一点存款。在低利率时代,用不到2%的存款利率无法越过晚年这道高浪。赵社长解释说,让晚年不至忧郁的“聪明产品就是TDF”。比韩国婴儿潮一代早10年的美国,也在一定程度上把养老的答案收敛到TDF上。

赵社长强调:“大家都亲眼看到又冷又饿的晚年将至,却不做任何积极准备,这就是不幸的开始”,“养老准备应该是今天而非明天,而且要立刻进行”。他接着说:“不到2%的收益率无法战胜晚年的凄惨,所以我推荐约5%的复利产品TDF”,“比一年是2%和5%,但积累20~30年,差距会超过两倍”。

赵社长把TDF比作完全食品,也是因为其伴随彻底的风险管理。他说:“TDF力图计算人能想到的几乎所有风险”,“投资国达30个,其中纳入的产品也多达180余种。在股市上涨期、股市下跌期、利率上升期、经济衰退期等所有风险中,尽力守护客户晚年的产品正是TDF”。赵社长指出,收益率竞争毫无意义。他补充说:“偶尔看到把TDF产品收益率排成一列的‘赛马式’报道,觉得很遗憾”,“TDF是至少几十年的长期产品,这种收益率报道毫无意义”。对赵社长而言,TDF不是以“高”收益率为魅力的产品,而是考虑当下与未来风险、做出“好收益率”的产品。

赵社长强烈批评企业的退职金管理一塌糊涂。因为作为一家之主的退休员工正面临收入断崖,而企业的退休年金管理却安于现状。赵社长惋惜地说:“中小及中坚企业难以具备退休年金管理的专业性,很多情况下是粗放式运作。”退休年金按运用方式分为由公司负责退职金运用的确定给付型(DB型)和由劳动者负责的确定缴存型(DC型)。目前一半以上为DB型。赵社长指出:“中小及中坚企业规模小,不得不把DB型退休年金委托给银行、保险公司等,但成绩单必须仔细核查。”主要银行第一季度基准的3年期DB型退休年金收益率比上年下降0.41个百分点,仅为1.53%。相当于不如银行存款利息。赵社长说:“员工必须变聪明”,“委托给资产管理公司还是加入TDF,选择权在员工手中”。

赵社长近来强调“金融IQ”。他说:“韩国除金融公司之外的上班族,其金融IQ不仅低于美国、日本,也低于中国”,“如果对自己的退休年金如何被管理毫不在意、不加关注,管理方的企业也只能安于现状”。

采访结束时是下午5时左右。赵社长说:“过了下午5时天就会黑,这我们都知道。现在就要立刻关心自己的退休年金收益率,不足就向公司建议,还要制定计划。晚年、贫困,连国家也救不了。必须自己动起来,越早越好。退休年金是购买‘时间’的事。”/记者 金宝丽 boris

阅读韩文原文