2018-06-26 | 김기혁 기자

[创新增长由金融引领]建设100所幼儿园·1700个课后照护班……银行业共生共赢加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 小学生金贤秀在放学后仍与十余名同学留在学校参加课后活动。双职工或低收入家庭的小学生放学后往往无处可去,如今可以在学校安全、安心地专注于课后活动,直到家长来接。这是因为银行正带头扩大托管教室,以应对低生育率并支援低收入群体。

# 李世英(32岁,化名)最近开始准备重新就业。她因怀孕辞职已有两年。作为“职业中断女性”,要马上找到工作并不容易,但在女性再就业中心的帮助下,她也开始憧憬新的工作。在再就业中心听取再就业相关课程可获得补贴,这是银行为扩大职业中断女性再就业而提供资金支援的一部分。

金融界为解决低生育率这一国家难题挺身而出。出于“克服低生育率就是国家竞争力”的理念,将所赚取的利润用于扩充保育设施等回馈社会的事业。对于社会关照难以触及的弱势群体或多文化家庭,其社会公益事业也毫不吝惜支持。金融界一位高层人士表示:“企业的社会角色日益受到重视,而且如果共同体不健康,比如低生育率问题得不到解决,可持续经营也会变得困难”,“社会公益活动也不是一时兴起,而是制定年度事业计划加以实施”。

积极致力于解决低生育率问题的是韩亚金融和KB金融。韩亚金融正推进到2020年建设90所国公立幼儿园和10所职场幼儿园、共计100所幼儿园的方案,近期开设了首家,动作迅速。国公立幼儿园将以引入民间资本的方式,通过与地方政府协商建设。韩亚金融期待借此为9500多名儿童提供保育机会。同时预计将创造5500人的直接与间接就业效果,并缓解育儿女性职业中断、减轻中小企业员工育儿负担等就业问题。韩亚金融相关人士解释:“考虑到地方分权问题,将以非首都圈地区为主扩大幼儿园”,“不仅有助于地区均衡发展,还能为难以在厂区内设置保育设施的中小企业员工及当地居民提供优质保育环境”。

KB金融也通过“KB Dream's Coming项目”支援保育与教育。上月与教育部签署业务协议(MOU),内容为到2022年为幼儿教育及小学托管体系发展共提供750亿韩元支援。今后5年将用于设立最多250个班的国公立附设幼儿园,以及新建或增设1700多个小学托管教室。

新韩金融正与女性家族部共同致力于建设小学托管共同育儿分享点。该事业投入95亿韩元,支援对150处空间进行改造,用于为双职工家庭小学子女提供课后托管。为推进此类社会公益事业,新韩金融于去年12月决定推进由新韩银行、新韩卡等集团旗下公司共同参与的新社会公益项目“希望社会项目”,并决定到2020年为边缘群体及低收入群体的创收活动和中小企业成长共投入2700亿韩元。

对弱势群体、多文化家庭等边缘群体的支援也在大力展开。“包容性金融”也是现政府的核心议题。

新韩金融通过弱势群体职业中断女性再起支援事业,向参与再就业中心职业教育的弱势群体女性提供参与补贴。计划三年内投入150亿韩元,向1.5万人每人最多发放90万韩元,以支援其经济活动并鼓励社会参与。职业中断女性李世英再就业时获得的帮助,也得益于新韩金融的支援项目。

也有机构利用遍布全国的地区门店。友利银行通过“友利爱心分享点”支援边缘群体。友利爱心分享点是与友利银行33个营业本部结为姊妹关系的社会福利设施及地区儿童中心,全国共达230处。在这里,员工们面向残障人士、低收入家庭、老年群体等边缘群体,定期提供志愿服务和赞助活动。此外,还通过“友利Together梦之苗奖学金”制度,每年在结为姊妹关系的地区儿童中心内评选优秀奖学生并发放奖学金。友利银行还运营“友利多文化奖学财团”,以支援包括移居女性在内的多文化家庭稳定安居。

也有银行通过解决雾霾等环境改善来履行社会责任。国民银行近期与韩国环境部及环境财团共同签署了“为解决雾霾问题的社会公益事业MOU”。据此将开展面向青少年及教师的环境教育项目开发、为弱势群体配发空气净化器、营造防雾霾林、向客户提供防沙尘口罩等。国民银行行长许寅表示:“环境问题不是选择,而是为了我们所有人的生存和可持续发展必须解决的问题”,“今后将与韩国环境部、环境财团等非政府组织合作,开展多样的社会公益活动和环保经营,以解决雾霾问题”。

阅读韩文原文