2018-06-26 | 심희정 기자

[困于小巷的韩国零售—走访“购物之城”大阪]“取消管制后市中心处处美食与商场…日本购物天堂名副其实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大阪太有魅力了,让人想住上一个月,每天把各个角落的美食和购物中心都逛一遍。”(首尔祭基洞的金某)

在日本大阪道顿堀和梅田见到的韩国人一致表示:“距离近,两小时内就到,低价航线增加后可达性更好,加上近来日元走弱,去日本旅游的‘性价比’好得不能再好”,“尤其购物必买单品数不胜数,说是为了买东西才来日本也不夸张。”

近日记者走访的大阪南区(心斋桥、道顿堀、戎桥、难波等)一带:高岛屋百货、丸井百货等大型流通企业与现代化商店街、老字号传统酒馆、数不清的大小药妆店,全被游客挤得没有落脚之处。不仅有韩国人,还有美国、泰国、台湾、中国等世界各地的游客熙熙攘攘。吸引全球游客的大阪商圈特点在于,在韩国被视为压死小巷商圈元凶的大型流通企业,与小工商业者、奢侈品牌、快时尚等密集分布,构成一站式购物形态。它们形成共存共生关系,把大阪打造成了购物第一地。

那么,大到改变日本、小到改变大阪的原动力是什么?在当地见到的专家和商人一致表示,是早已取消的流通管制和以消费者为中心的政策。为吸引消费者,“携手、创新、废除管制”三者良好结合,形成了旅游天堂的良性循环结构。

道顿堀商人会事务局长北辻实表示:“政府在1990年代就早早废除了管制,因此自律竞争和以消费者为中心的创新才成为可能”,“大型流通企业与小巷商圈各自面向的消费者性质不同,并非敌对关系。在规模经济带来的涓滴效应下,小工商业者正享受着前所未有的繁荣。”这与韩国的现实恰恰相反。韩国的大型流通企业被困在小巷议题中呻吟,小巷商圈和传统市场则正在失去消费者与游客。

据日本观光厅数据,去年访问日本的外国游客总数为2869万人,比前一年增加19.3%,刷新历史最高纪录。预计今年将突破3000万人。这样的游客增长也为日本消费复苏出了一份力。

阅读韩文原文