2018-06-26 | 박해욱 기자

科丝美诗抢占“东南亚美妆圣地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化妆品研发生产(ODM)全球第一企业科丝美诗为强化对东盟市场的开拓,正式启动泰国工厂运转。

科丝美诗25日表示,位于东盟(ASEAN,东南亚国家联盟)最大市场泰国的当地法人(科丝美诗泰国)已进入量产。去年6月设立的科丝美诗泰国在约一年多的筹备期后,自20日起开始生产。工厂位于泰国首都曼谷附近的Bangplee地区,规模约9000平方米,年产能(CAPA)约3000万个。

员工约150余名,主要生产护肤和彩妆产品。随着科丝美诗泰国投产,科丝美诗集团年可生产数量将超过16.3亿个。这是全球每4人中有1人可使用的庞大规模。

由科丝美诗会长李庆秀亲自出面开拓的泰国,被视为全球对美最为关注的国家之一。以2016年为准,泰国化妆品市场规模为56.285亿美元(约6.0928万亿韩元),在东盟国家中最大。

此外,凭借对美妆的高度关注和多样的消费层,泰国被称为东南亚美妆产业的圣地。科丝美诗泰国已将泰国第一大化妆品公司Mistine纳为客户,正式进军泰国市场。该公司以超市、H&B门店为中心运营大众品牌(mass brand),据悉年销售额超过1万亿韩元。

近来随着韩流热潮兴起,对韩国化妆品的关注度提高,东盟被评价为市场潜力巨大的地区。加之韩国-东盟自由贸易协定(AKFTA)自去年起生效,韩国产化妆品的关税大部分被取消,预计韩国美妆(KOREAN BEAUTY)的市场份额将逐步提高。

随着东盟地区成为科丝美诗新的出口区域,若利用科丝美诗印尼与地区优势,对外业务扩张将更为容易,这一战略判断也起了作用。实际上,去年科丝美诗中国法人在3700亿韩元的销售额中,有约200亿韩元以上来自东南亚市场。

科丝美诗泰国法人负责人李建一表示:“泰国是韩流热潮的中心地,对韩国化妆品关注度高,被评价为市场潜力巨大的地区”,“韩国化妆品品质非常优秀的认知度很高,当地消费者好感度也高。”

科丝美诗今后计划以当地营业网络的优势以及国内的营销和研究支持为基础,由泰国法人与印尼法人按当地需求实行双轨供应。战略上,在佛教国家泰国生产的产品出口至缅甸、越南、老挝等同一文化圈;在以伊斯兰教徒为主的印尼生产获得清真(HALAL)认证的化妆品,进军马来西亚等周边伊斯兰国家市场。

科丝美诗集团会长李庆秀解释称:“此前我们积累了适应中国、美国、印尼等当地实情的运营经验”,“为直接进军6亿人口的东盟地区,我们对各国的环境、文化、市场等进行了彻底调研。”他还表示:“不仅泰国等东盟地区,俄罗斯、东欧、非洲等国家的代工咨询也纷至沓来,今年下半年出口国家将逐步多元化。”

阅读韩文原文