2018-06-26 | 연승 기자

“童话般的《玛蒂尔达》…将成为各年龄段共享的舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将《玛蒂尔达》选为新时公司创立30周年纪念演出,是为了继此前上演的《比利·艾略特》之后,进一步拓宽观众的代际范围。做面向未来的作品虽然困难,但我认为是好事。”

25日,在首尔中区The Plaza酒店举行的音乐剧《玛蒂尔达》制作发布会上,出席活动的新时公司代表兼该剧韩国制作人朴明星如此说明选择《玛蒂尔达》作为新时公司创立30周年纪念作品的理由。朴代表接着表示:“《玛蒂尔达》是一部充满童话式想象力的舞台与服装、看点令人连连惊叹的作品”,并补充道:“我们把它作为不仅主流音乐剧观众20~30岁人群、连儿童到中老年人都能欣赏的内容来策划,为今后的30年做准备。”

同场出席的皇家莎士比亚剧团海外总监制路易斯·Weduss表示:“能在韩国、在新时公司上演《玛蒂尔达》是我的荣幸”,“由于这个故事和语言本身的特性要求极为细致的工作,我们进行了100小时以上的翻译工作。因此能够推出这部作品,我感到无比兴奋和高兴。”

将于9月8日起在LG艺术中心上演5个月的《玛蒂尔达》,是英国最顶级名门剧团皇家莎士比亚剧团继《悲惨世界》之后25年来推出的新作,原作是以《查理和巧克力工厂》为我们所熟悉的罗尔德·达尔的同名小说。此次演出是该剧在非英语国家的首演,因此自演出消息公布以来便不断提升观众的期待。

新时公司当天公布了历时8个月、面向1800余名应征者进行的试镜结果。通过激烈的试镜,玛蒂尔达一角由童星黄艺英、安昭映、李智娜、薛佳恩出演,欺负孩子的校长特朗奇布尔一角由金宇亨、崔宰林出演,哈妮小姐由方镇儀、朴慧美出演,沃姆伍德夫人由崔贞园、姜雄坤出演,沃姆伍德先生由玄述天、文成赫出演,费尔普斯由金基正出演,共46人分别获得角色。

与《比利·艾略特》一样,《玛蒂尔达》中童星的表演力和唱功等非常重要。当天,出演玛蒂尔达的黄艺英、安昭映、李智娜、薛佳恩演绎了该剧的代表曲目《Naughty》,赢得满堂掌声,提升了人们对实际演出的期待。此外,韩国代表性音乐剧演员崔贞园等参演,也令人对成人演员充满期待。崔贞园表示:“我会做好出色的配角,让《玛蒂尔达》闪耀”,金宇亨则说:“听着玛蒂尔达的朋友们唱歌,我不由自主地露出了爸爸式的微笑。”

另外,《玛蒂尔达》是一部温暖的喜剧音乐剧,以在沉溺于物质主义、喜爱电视而憎恶书本的父母和哥哥,以及讨厌孩子的校长之间受挤压的天才小女孩玛蒂尔达为中心展开。此外,黑色幽默、机智与讽刺,以及营造梦幻氛围的舞台机械装置和华丽舞蹈,也是提升作品期待值的要素。 /延升记者 yeonvic

阅读韩文原文