2018-06-26 | 연승 기자

[转盘]文化庆典若不想迷失方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与其努力成为成功的人,不如努力成为有价值的人。这是阿尔伯特·爱因斯坦的名言,也是韩国文化庆典应当前进的方向。

今年全国将举办886个庆典。即便一天走访两处,一年也不够。而且这只是官方统计的数字,若算上非官方举办的,据说超过其2至3倍,堪称庆典泛滥。

然而在这众多庆典中,真正与参与者同呼吸、吸引大众目光的并不多。仅仅凑齐门面、彼此雷同的庆典比比皆是,最糟的情况则往往沦为拘于形式框架、忙于花掉预算的一次性活动。漂亮的偶像来跳舞唱歌,接着便是与地方政客、权势人士的合影时间。

原因何在?因为并未把重点放在庆典的文化角色上,而只是单纯追求增加访客数等行政成果。也就是缺乏真诚。

文化庆典中的真诚源自其存在意义,体现在引导高参与度与低参与度参与群体之间相互呼应的过程中。这一过程也可以说是将特定群体文化的独特性加工为大众能够享受的特别之处的过程。

巴西的“里约狂欢节”正是把异教狂热这一独特性加工成南美动感舞蹈与歌曲这一特别之处而成功的案例。庆典期间,身着华丽服装的舞者随欢快的桑巴节奏不分昼夜地舞动,各式璀璨游行展开,吸引全世界的人。文化庆典的成功不能仅靠特别之处与大众性。正因为在此之上还没有丢掉对文化认同的自尊与自豪,才有了今天的里约狂欢节。

“爱丁堡国际艺术节”亦是如此。这一始于1947年、旨在以艺术抚慰二战创伤者心灵的庆典,已成为世界最大的演出节。以“艺术演出”这一并不大众的主题与全世界共呼吸,并成长为让当地市民感到自豪的全球性庆典,其动力并非对数量增长的贪心,而是对庆典本来目的的自豪与自尊。

笔者正在筹备今年从光复节起为期5天的第21届富川国际漫画节。在这一过程中最重视的,是让漫画特别的“艺术性”不仅属于漫画家,而能让全体国民共同参与。大众性与艺术性,连接这两个极点的过程当然艰难而崎岖。还需考虑当地居民、漫画家、地方自治团体等各类参与者的视角以及文化、社会、地理因素。正因如此,一旦忽视作为庆典存在理由的那份认同,就会迷失方向。让艺术群体的自尊成为当地市民的自豪,在这一过程中,我们将找到文化庆典的真诚。

阅读韩文原文