2018-06-26 | 양준호 기자

[俄罗斯世界杯] 27日韩德悬崖一战…“定要好好‘修理’一下” vs “非进不可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年秋天,孙兴慜(26岁,托特纳姆)与托尼·克罗斯(28岁,皇家马德里)在球场上有过4分钟的短暂相遇。那是2017-2018赛季欧洲足联(UEFA)冠军联赛小组赛。西班牙客场首回合直到第89分钟才登场的孙兴慜,连补时算上也只踢了4分钟。温布利主场的第二回合他未能出场。虽然遗憾不小,但球队面对豪门皇马,首回合1比1战平、第二回合3比1取胜,颇为畅快。皇马则在上月一路夺得欧冠冠军。克罗斯在与托特纳姆的2场比赛以及决赛中均打满全场。据转会市场专业媒体“转会市场”数据,克罗斯的市场价值达8000万欧元(约1040亿韩元),孙兴慜的价值为5000万欧元(约650亿韩元)。

孙兴慜与克罗斯将脱下俱乐部球衣、身穿国家队球衣再度相遇。27日下午11时(韩国时间)在喀山竞技场进行的2018俄罗斯世界杯韩国对德国F组小组赛最后一轮,是两队王牌孙兴慜与克罗斯脚下承载了前所未有分量的一战。两连败位居小组末位的韩国队,要把仅剩一丝的16强希望变为现实,必须战胜国际足联(FIFA)排名第一的德国(韩国排名第57位)。最好能赢两球以上,而所有出线情形都以同一时间进行的墨西哥对瑞典之战中墨西哥战胜瑞典为前提。若墨西哥未能击败瑞典,韩国即便写下击败卫冕冠军德国这一本届赛事最大冷门,也只能饮下小组赛淘汰的苦酒。想要挤掉墨西哥拿下小组第一的德国,也在净胜球上全力以赴。

克罗斯在国家队只需像在皇马那样发挥。抬头一看,世界级的队友正在等球。孙兴慜的处境不同,实际上每场比赛都是孤军奋战。与墨西哥第二轮赛后倾泻而出的眼泪,说明了他一直独自承担的沉重责任。对德国一战,他佩戴队长袖标的可能性也很大。因为队长奇诚庸(斯旺西城)因第二轮受伤退出,副队长张贤秀(FC东京)则因接连的防守失误受到舆论指责。

前锋孙兴慜与组织核心克罗斯位置不同,但除了同为国家队王牌之外还有许多共同点。两人都在第二轮比赛结束前得分,扬眉吐气。孙兴慜以犀利的中距离射门攻破墨西哥球门,表现极度低迷的克罗斯则以一记教科书式的边路任意球击溃瑞典。对孙兴慜而言,这是他第二次世界杯的第二个进球。对克罗斯而言,这是他世界杯最近5场比赛的第3个进球(2次助攻)。

育有5岁儿子和2岁女儿的克罗斯出生于德国统一那年的东德格赖夫斯瓦尔德。他曾效力汉萨罗斯托克青年队,主教练正是他的父亲。孙兴慜在足球运动员出身的父亲孙雄政的指导下每天练习1000次射门,这是众所周知的事实。孙雄政是春川SON足球学院总教练。在孙兴慜于2013-2014赛季加盟德国甲级联赛勒沃库森之前,克罗斯曾以拜仁慕尼黑租借球员身份效力勒沃库森两个赛季,直至2009-2010赛季。

克罗斯在与瑞典的第二轮赛后强调:“人们的指责文章对我们毫无帮助”,“那些文章不会给我们带来冠军。成绩是由球员创造的。”他还有力地表示:“德国拥有打进决赛的实力。”

阅读韩文原文