2018-06-26 | 논설위원실

[无言舌苔]特朗普引发的贸易战令哈雷宣布“工厂迁往海外”……真是自作自受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲美国哈雷戴维森因担忧欧盟(EU)的报复性关税,决定将部分生产设施迁往海外。对此,唐纳德·特朗普总统公开批评称:“我正在奋力保护他们,没想到哈雷最先举白旗投降。”只希望国际社会的政治领导人能哪怕为时已晚地认识到:草率的报复性关税会招致另一轮报复措施,并让无辜企业遭受波及。

▲韩国金融委员会副委员长金容范强调,应通过国际协作应对加密货币问题。他表示,各国单独应对会引发监管套利或投机需求转移等副作用,因此设计共同规制体系加以应对十分重要。这话并非不对,但对国内加密货币一贯不作应对,却在外面高喊国际协作,听起来总觉得有些空洞。

▲随着老龄化迅速推进,有预测称韩国国民年金基金积累金的枯竭时点将比原先提前。据保健社会研究院26日发布的报告,若维持现行国民年金框架,基金预计将在2058年枯竭,比政府原先预计的枯竭时点(2060年)提前两年。原因是低出生率与老龄化导致年金参保人口减少、领取者激增。然而政府却没有老年人就业等根本对策,只在琢磨提高保费,令人郁闷。

▲经济副总理金东兑26日在经济现案检查会议上表示:“将尽快制定扩大弹性工作制单位期间等制度改善方案。”扩大弹性工作制是产业界一直不断要求的事项,但不知道出身政界的部长们和执政党内亲卢倾向的政治人士是否会掣肘金副总理的举措。

▲韩国电力公社社长金钟甲表示:“虽然至今出现赤字,但情况尚可承受。”关于电费上调的必要性,他判断韩电内部消化赤字的余地比想象中相当大,并表达了在上调电费之前会尽力尝试一切可行办法的意愿。抑制电费上调的努力固然必要,但一直压着也未必是好事。若像最低工资那样一次性跳涨,冲击岂不更大?

阅读韩文原文