2018-06-26 | 홍승희 기자

最高法院将“审判交易”疑云文件原本提交检方…硬盘除外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院就梁承泰司法部时期所谓“审判交易”疑云,仅从检方要求的资料中挑选部分予以提交。此前外界关注法院行政处硬盘是否提交,但以其中包含与疑云无关的公务机密内容为由拒绝提交。此前首尔中央地检特搜一部(部长检察官申子容)已要求韩国大法院提交相关资料全部,检方今后是否会采取包括搜查扣押在内的强制侦查手段备受关注。

法院行政处长安哲相26日表示:“经审查检方的侦查资料协助请求,在不属于公务机密且具体关联性得到认定的范围内,准备了必要资料,已于今日提交首尔中央地检。”安处长解释称,与疑云直接相关的410份文件基本以原件形式提交。不过部分文件出于个人信息保护进行了匿名化处理。同时,还向检方提供了展示从法院行政处电脑内置的5个存储介质中通过取证(数字证据收集与分析)程序提取410份主要文件过程的资料。

相反,法院行政处电脑硬盘本身被排除在提交对象之外。理由是其中大量包含与所提疑云无关或含有公务机密的文件等。

对于核心涉事人员的业务推进费支出明细、公务车辆使用记录、法院内部电子邮件等检方的侦查资料协助请求,则提交了整理有所需资料是否存在以及是否提交及其理由的答复。不过,这些资料的具体提交情况因属侦查机密而决定不予公开。

随着被视为侦查核心证据的硬盘被排除,检方面临是否动用搜查扣押等强制手段应对的决定。不过,搜查扣押需要向法院申请令状,因此预计将先行再次要求提交的程序。

检方立场是,与审判交易疑云直接相关的法院行政处电脑硬盘8个,以及前大法院院长梁承泰和涉事的行政处干部、审议官等法官的硬盘都必须一并获取。

阅读韩文原文