2018-06-26 | 하제헌 기자

博世:伴随韩国第四次工业革命时代变革谋求未来增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部] 作为技术与服务领域的领先企业,博世集团在韩国以总销售额2.1万亿韩元(16亿欧元)结束了2017财年。过去五年在韩国录得年均增长率6%(以欧元计,以韩元计为3%)的博世,2017年销售额下滑约9%。罗伯特博世韩国有限公司总经理弗兰克·谢弗斯博士(Dr. Frank Schaefers, president of Robert Bosch Korea Limited Company)在首尔举行的年度记者座谈会上表示:“我们的业务受到韩国国内汽车市场状况的影响,韩国的经济与政治环境难以预测。博世对韩国市场的长期潜力抱有信心,并在市场变化之中通过电气化(electrification)、自动化(automation)、互联化(connectivity)领域的机会追求未来增长。”

博世正通过在韩国市场介绍多样化的产品组合来寻找相关机会。此外,公司在工厂等各类产业领域推出新的互联产品及解决方案,与第四次工业革命的趋势同步。截至2017年12月,博世在韩国约有2100名员工。

▶动力总成技术:通过单一窗口提供多样解决方案

博世为开发柴油及汽油发动机、混合动力系统乃至纯电动动力总成等多种动力总成解决方案,整合既有的成功业务,于今年新设了动力总成解决方案(Powertrain Solutions)事业部。柴油及汽油发动机用解决方案将持续改进,进一步减少尾气排放。同时,博世在电动化出行(electromobility)领域不断努力实现创新。2017年博世共获得20项电动动力总成系统生产合同,合同总规模达5万亿韩元。博世预计电动车的普及将从2020年起全面展开,并以成为该市场的领先企业为目标。在韩国,博世认为电动动力总成具有巨大潜力,并为此在龙仁总部组建了相关团队。韩国博世动力总成解决方案事业部社长亚历克斯·德利亚察博士(Dr. Alex Drljaca, regional president of the Powertrain Solutions division in Korea)在年度记者座谈会上表示:“我们相信未来数年内柴油系统、汽油系统与电动动力总成系统将共存”,“我们希望以系统、零部件和服务解决方案为基础,通过单一窗口(single source)为客户提供与动力总成相关的支持。”

▶自动化驾驶:从零部件销售到系统解决方案

博世在向自动化驾驶转型方面也取得了相当进展。博世集团预计最早在2019年,驾驶员辅助系统(driver assistance systems)将创造20亿欧元销售额。博世集团的增速快于预计今年增长约20%的该市场,其中雷达及视频传感器销售额预计上升40%。谢弗斯社长表示:“在韩国,我们过去数年已在供应驾驶员辅助系统零部件,并认为韩国市场存在增长机会”,“我们希望与韩国客户企业携手实现高度自动化驾驶功能。”

▶互联出行:互联汽车的安全

互联出行是博世预期将创造可观业务机会的另一个市场。该市场规模预计到2022年在全球达到1400亿欧元。到2025年,全球道路上将出现约4.5亿辆以上的互联车辆。在韩国,博世的子公司ESCRYPT作为韩国代表团成员,参与国际电信联盟电信标准化部门(ITU-T,International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector)正在推进的互联车辆内嵌安全相关国际标准开发项目。ESCRYPT提供防止汽车软件被操控及黑客攻击的整体安全解决方案,博世的另一家子公司ETAS则提供用于车辆嵌入式系统开发的创新解决方案。

▶工业4.0:博世让工厂更智能、更灵活

除出行解决方案业务之外,博世还致力于扩展自身的物联网解决方案组合。在互联生产(工业4.0)领域,博世希望既成为领先的使用者,也成为领先的供应者,并已在韩国市场为这一愿景奠定基础。谢弗斯社长解释称:“在博世设想的未来工厂形态中,除了地板、墙壁和屋顶之外,一切都是可移动且互联的。”

博世力士乐韩国开发并提供液压、电气电子驱动与控制、直线运动及装配技术相关产品、解决方案和服务。博世力士乐希望通过扩大产品组合,作为韩国领先的工业物联网企业提供工业4.0相关解决方案及传感器。博世力士乐的目标是支持客户企业将工业4.0解决方案应用于其生产及制造系统,营造更高效、更整合的产业环境,降低成本并开发新的解决方案。

博世大田工厂作为工业4.0解决方案的领先使用者,为转型为智能工厂而持续将相关解决方案应用于工厂。例如,作为设备监控及预防性维护解决方案的Production Performance Manager已在试点生产线运行,并计划扩大应用至全部生产线。自2016年起至今年年底,大田工厂计划完成约20个试点项目,并以在2019年底前完成目前进行中或已规划的所有项目为目标。

▶面向韩国市场的新款互联电动工具

互联化的另一个创新领域正是电动工具。自2014年推出互联测量工具以来,博世不断推出新产品,以满足韩国市场对互联工具日益增长的需求。特别是,将互联技术应用于在韩国市场占据较大比重的冲击起子机,并具备同级中更紧凑而强劲动力的新产品将于下半年上市。将互联电动工具与智能手机连接,可实现配置设定、智能控制、远程控制及状态提醒等互联功能,从而提高使用者的生产效率和安全性。

▶创新文化:通往互联化的旅程

谢弗斯社长表示:“若没有文化变革,就无法实现通过互联化向数字世界的转型”,“博世正在重新思考领导力与协作的概念,这进一步发展了我们的创新文化。”博世在韩国正打破部门与职务之间的壁垒,使组织内的职级结构更加灵活。例如,博世自2015年起在龙仁总部营造校园式的工作环境和办公空间,并从今年起在内部沟通中不再使用韩文职称。谢弗斯社长表示:“我相信博世的创新文化将成为我们的竞争力”,“我们与不断为改进而努力的员工同行。”

▶博世集团:2018全球战略及业务展望

尽管经济环境艰难,博世集团仍以2018年进一步增长为目标。在2017年取得创纪录业绩之后,2018年反映经济与地缘政治风险,预计销售额增长2%至3%。今年第一季度博世集团销售额达到去年同期的较高水平,若考虑汇率影响则上升约5%。博世集团董事长沃尔克玛·邓纳博士(Dr. Volkmar Denner)在近期于德国雷宁根(Renningen)举行的博世集团年度记者座谈会上表示:“我们在将广泛的产业与产品专业知识同全面的互联化专长相结合方面拥有竞争力”,“这正是博世集团的差异化之处。”河诸宪 记者 azzuru@hmgp.co.kr

阅读韩文原文