2018-06-26 | 김강현 기자

[手表品牌故事](17-1)卡地亚山度士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<本内容为刊载于FORTUNE KOREA 2018年7月号的报道。也请一并阅读[手表品牌故事](17)卡地亚一文。>

▶卡地亚今年对“山度士 Santos de Cartier”进行了翻新上市。山度士是卡地亚引以为傲的标志性腕表系列之一。1904年首次亮相的山度士型号,既拥有首款现代腕表的称号,其诞生背景也十分著名。/ 金康贤 记者 seta1857@hmgp.co.kr◀

1902年,在巴黎的一场派对上,法国社交界名人兼潮流引领者、性格古怪的飞行家阿尔贝托·山度士·杜蒙(Alberto Santos-Dumont)请他的朋友路易·约瑟夫·卡地亚(Louis Joseph Cartier)为他制作一款不妨碍飞行也能查看时间的表。

当时怀表是主流。一边操控飞行器一边查看怀表,是相当麻烦且危险的事。腕表最为理想,但当时腕表的概念还非常陌生。当然,那时也有镶嵌表的手链,或在怀表上下系带以便当作腕表使用的饰品。但正如具备通话功能的笔记本电脑并非智能手机,上述这些表也不是现代意义上的腕表。

面对山度士也许只是随口提出的请求,路易·约瑟夫·卡地亚陷入深思。他在1898年成为卡地亚第三代经营者后,一直考虑将制表发展为与珠宝业务相当的新业务领域。他认为阿尔贝托·山度士·杜蒙的请求或许是一个新机遇。

1907年,阿尔贝托·山度士·杜蒙刷新自己的最佳飞行纪录并走下飞机时,他的手腕上戴着路易·约瑟夫·卡地亚赠送的山度士腕表。人们注意到山度士腕表独特的造型。与皮质表带完美契合设计的表耳向内倾斜,使其佩戴在手腕上没有异样感与不适感。这是首款现代腕表的问世。

山度士腕表1904年首次亮相后仅以特别订制方式制作,自1911年开始商业化生产,此后确立为一个系列。随着山度士腕表成为话题,卡地亚的制表业务也自1906年起步入正轨,此后接连成功推出Tonneau、Tortue、Pasha等系列。可以说,卡地亚能在制表业务中立足,山度士腕表功不可没。

山度士系列一度停产,1978年以金色底配钢质链带的双色设计华丽复活。1978年款因表圈上8颗螺钉的设计发生变化而引人注目,这一设计堪称山度士系列的DNA。此前的螺钉设计为圆润隆起的形状,而自1978年款起变为一字螺钉形状(Θ),使整个表圈设计更具金属质感。

今年翻新推出的山度士,以更为流畅的曲线之美引人注目。在原本正方形的设计基础上,将表壳外缘向上下延展,使表带或链带的衔接部分不再断裂,看起来更柔和、更饱满。作为衔接部位的表耳也增加了立体感。如果说山度士早期型号的表耳乍看像是向表外伸出的耙状,那么2018年款的表耳已完全融入表圈与表壳设计之中。

功能性大幅提升的表带与链带是2018年款最引人注目的部分。卡地亚在山度士上采用QuickSwitch技术,使表带与链带的拆装极为简便。同时搭载SmartLink技术,无需任何工具即可以链节为单位调节链带长度。

阅读韩文原文