2018-06-26 | 박효정 기자

铁路会谈 朝方“铁路是经济先行官”…韩方“如旱天甘霖,预计将有成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北铁路合作分组会议朝方团长、铁道省副相金润赫表示“铁路也被称为经济的先行官”,强调了铁路事业的重要性。

金副相26日在板门店和平之家举行的铁路合作分组会议开场发言中表示:“到我们这样会面为止过去了许多岁月,但在南北铁路合作事业上,双方的心意和意志没有变化。”他还说:“两条轨道可以有曲线,但民族把动脉连为一体的心意和意志没有曲线。”

金副相接着指出:“连接并现代化东海线、西海线铁路的问题,是在南北铁路合作事业中开启转折局面的宏大展开图。”他说:“铁路也被称为经济的先行官,南北铁路合作事业起着牵引机一样的作用。”并补充说:“在这一光荣而负责的事业中,双方若集智聚力共同前进,我认为可以给民族和同胞带来好的感情。”

韩方首席代表、韩国国土交通部第二次官金正烈说:“为了我国今后的历史和发展,感到肩上非常沉重。”他还寄语说:“最近旱情严重、酷热频繁,今天这样甘雨充沛、江水上涨,南北之间似乎会有好事。”他接着表示:“今天的会议大概也会在铁路连接和现代化方面取得好成果”,“感觉很好”。

铁路合作分组会议在开场发言后转为非公开,开始讨论东海线、京义线南北铁路连接及朝鲜铁路现代化。南北铁路、公路磋商是2008年以来10多年来的首次。

当天会议上,韩方以金次官为首席代表,还有统一部交流合作局局长李柱泰、国土部铁道局局长孙明秀等3人;朝方由铁道省副相金润赫、铁道省对外事业局副局长金昌植、民族经济合作委员会副局长桂凤日等3人作为代表出席。

阅读韩文原文