2018-06-26 | 김다운 기자

[官方立场全文]军人权中心“G-Dragon入住单人病房,易被误解为特殊待遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军人权中心就BIGBANG成员G-Dragon的兵役服役特惠争议表达了立场。

26日,军人权中心以《关于G-Dragon特惠住院的评论》为题,公布了对G-Dragon服役特惠的立场。

军人权中心方面表示:“权某分两次使用了20天病假,在民营医院接受手术,并为康复等入住国军杨州医院”,“这似乎是民营医疗以及归队后为康复治疗而住院等通常流程。”

关于“大校病房”住院的疑问,该中心称:“存在比事实夸大的内容”,“杨州医院没有大校病房,权某使用的病房是普通单人间,是没有电视的小房间。该病房此前也曾有士兵、士官等使用过。”

该中心还表示:“VIP病房并非正式存在,而是内部作为供VIP使用而运营的病房,由大校及将官使用”,“但实际上将官及校官很少使用军医院,因此确认该病房大多空置。”

该中心又称:“杨州医院没有供外科患者住院的小型病房,全部是30~50人共用的开放病区”,“虽说其入住的并非VIP病房而是单人间,但与通常同为外科患者的官兵全部使用开放病区相比,使用单人间完全有可能被视为特惠。”

该中心强调:“争议的根本问题在于包括杨州医院在内的军医院恶劣环境”,“数十名患者聚在一起生活,在一般医院难以想象。情况如此,特惠争议难以避免。军医院老旧设施改善等根本性改进极为紧迫。”

以下为军人权中心评论全文

关于25日“Dispatch”独家报道的“G-Dragon(权志龙)国军杨州医院特惠住院”,军人权中心的立场如下。

经确认,权某于5月初为治疗身体疾患,分两次共使用20天病假,在民营医院接受手术,术后为康复等入住国军杨州医院。这似乎是民营医疗以及归队后为康复治疗而住院等通常流程。关于引发争议的所谓“大校病房”住院,存在比事实夸大的内容。杨州医院没有“大校病房”,国军杨州医院3层有2间单人病房,分别为VIP病房和普通单人病房,权某使用的病房是普通单人间,是没有电视的小房间。该病房此前也曾有士兵、士官等使用过。VIP病房并非正式存在,而是内部作为供VIP使用而运营的病房,由大校及将官使用。因院长为大校,似乎因此适用了上述使用标准。但实际上将官及校官很少使用军医院,因此确认该病房大多空置。

然而杨州医院没有供外科患者住院的小型病房。杨州医院共有约500张床位,外科病房全部是30~50人共用的开放病区。虽说其入住的并非VIP病房而是单人间,但与通常同为外科患者的官兵全部使用开放病区相比,使用单人间完全有可能被视为特惠。这似应考虑医生的医学判断。

争议的根本问题在于包括杨州医院在内的军医院恶劣环境。所有病区均为开放病区、数十名患者聚在一处生活,在一般医院难以想象。视患者情况有需要绝对静养的情形,而杨州医院能否妥善应对这类患者令人怀疑。情况如此,特惠争议难以避免。这等于军队在强迫官兵满足于最低标准。

军医院老旧设施改善等根本性改进是极为紧迫的课题。军队的医疗力量在战时是非常重要的资源,但在无数改善要求之下仍未取得应有进展。希望尽快改善为国服役的士兵只能获得与监狱服刑人员相近的最低医疗水平这一状况。

阅读韩文原文