2018-05-31 | 정상범 논설위원

[周四清晨]经济也需要仲裁者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统刚上任时,许多人曾为一个领域担忧,那就是外交与安保。当时不少人怀疑,在唐纳德·特朗普美国总统等强人环绕之下,他能否真正发出自己的声音。去年美国《时代》周刊将文总统称为"谈判者"(negotiator)时,外界仍将信将疑。但文总统没有错过适时举行的平昌冬奥会这一千载难逢的机会,四个月后历史性的朝美首脑会谈已近在眼前。这一过程中经历了种种波折,结果仍难以断言也是事实。尽管如此,迄今为止朝鲜半岛和平期待感的上升,首先归功于文总统的作用。虽然出现了"司机""促进者"等各种说法,但让彼此敌对的双方坐到一起、折中双方利害并寻找妥协点的调解者角色,才是最值得高度评价的。

与近来朝核解决方案逐渐明朗不同,国内经济反而如履薄冰。就业数据、家庭收入等经济指标每次公布都在加剧国民的不安。仅最低工资一项,围绕明年上调幅度和计算范围引发的社会矛盾已逼近危险水位。更有甚者,劳动界称被自己信赖的政府"背后一刀",甚至表示要拒绝好不容易搭建的社会对话。而企业方面则称已超出可承受水平,双方针锋相对,难以找到交集。然而有关当局者却一味乐观,声称景气状况和就业条件正在好转,以致钱袋日益单薄的普通百姓甚至觉得彼此活在两个不同的国家。

青瓦台前几天也召开紧急经济长官会议讨论景气现状,但据称最终意见是维持既有政策。即维持收入主导增长、创新增长、公平经济三大经济政策基调,同时在福利层面制定特别的补充措施。青瓦台一方面称收入分配恶化是十分"痛"的一点,另一方面却未能提出明确的疗方。对于执政第二年抱有一丝期待的人来说,恐怕会感到失望和郁闷。政策的一贯性固然重要,但要求出现能够因应现实作出调整、遇到难关便改变方向的积极调解者的呼声日益高涨,其背景正在于此。

当下的韩国经济,无论喜欢与否,都是市场发挥威力的结构。如果像过去开发时代那样一味单向指示或要求步调一致,只会加剧政策混乱。何况最低工资、缩短工时等当前议题利害关系者错综复杂,难以快刀斩乱麻地给出解法。在雇主形态多样、劳动者处境千差万别的情况下更是如此。在各种诉求集中爆发的当下,过于急躁地强推,反而可能遭遇市场逆风。仅下个月即将实施的工时缩短,就令人怀疑社会是否已做好足够承受的准备。各产业现场因缺乏应对时间,劳资矛盾被放大,围绕工作方式手足无措的情形接连出现。这恰恰说明,再好的政策,如果得不到利害当事方任何一方的认同,政策初衷也会褪色,最终只能导致竞争力下降。

大韩民国不仅在外交安保上,在经济上也站在重大的岔路口。越是此时,越迫切需要能够通过对话与妥协调整社会成员矛盾的政策调解者式新领导力。在政府政策像现在这样引发经济主体间利害对立、深化矛盾结构的情况下更是如此。经济政策要发挥效果,最重要的是让现场的声音得到切实反映。国民期待的是,我们的经济团队不再坐在办公桌前只算数字、争论不休,而是走进劳动界和产业现场,撸起袖子展开讨论。青瓦台也强调已认识到近期经济状况的问题,将制定特别对策。如今也期待在经济领域出现灵活而有决断力的调解者角色。 ssang

阅读韩文原文