2018-05-31 | 윤경환 기자

检方调查要求接连涌现……四面楚歌的梁承泰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因法律界内外强烈要求检方调查,其陷入四面楚歌的危机。有关监视特定倾向法官、就判决与青瓦台进行交易的疑云不断扩散,针对他的举报接连不断。加之后任김명수韩国大法院院长也已着手应对检方调查,曾属同一阵营的相当多法官也转向强硬应对,分析认为其已无出路。

30日,法院内外要求对朴槿惠政府时期试图与青瓦台进行审判交易的前大法院院长杨氏展开检方调查的集会不断。25日特别调查团公布调查报告书时,自我敷衍式调查的余波似乎仅限于法律界部分人士。但随着报告书中无视三权分立的细节逐一披露,冲击迅速扩散至政界、市民团体、劳工界、产业界、教育界等。报告书中当时法院行政处列为“为支持总统与青瓦台顺利执政而予以配合的案例”的审判,涵盖前统合进步党议员李石基、前国家情报院院长元世勋案件,以及通常工资、KIKO、KTX乘务员裁员、国公立大学学生会费返还、全教组时局宣言案件等,涉及社会各领域。

尤其被指为司法弄权顶点的前大法院院长杨氏再次躲过特调团的调查,引发公愤。实际上,全国公务员工会法院本部(法院工会)当天表示“应对前大法院院长杨氏及司法弄权相关人员进行强制调查”,并向首尔中央地方检察厅提交了举报书。至此,针对前大法院院长杨氏的检方举报,连同29日民众党首尔市长候选人金真淑提出的举报,共增至9起。

“为民主社会的律师会”(民辩)当天也与统合进步党对策委、紧急措施受害者会等一道在韩国大法院前举行集会,表示“应对前大法院院长杨氏进行拘留调查”,并预告下周向检方举报。KIKO受害企业共同对策委员会也表示“将外汇衍生品(KIKO)案件用于政治幕后交易”,决定31日在韩国大法院前举行集会,催促拘留前大法院院长杨氏。

受害者们进一步提出重新审理不公审判的要求。随着司法机关权威扫地,被列为交易对象的审判被要求再审的可能性大增。前一天作为普通民众史上首次占据韩国大法院大法庭的KTX被解雇乘务员,当天在与大法院院长秘书室长的会谈中要求“希望김명수大法院院长以职权启动再审”。当天代表KTX被解雇者参加会谈的曹溪宗社会劳动委员会执行委员长梁汉雄与记者见面时表示“将与工会等一同尽快提交举报书”。

前大法院院长杨承泰 随着国民要求检方调查的呼声激增,包括金大法院院长在内的法院内部气氛也比此前更为紧张。金大法院院长当天除既有报告书外,还完整听取了整理相关人员参与司法弄权程度、可据此采取惩戒措施的资料汇报。法院行政处也在金大法院院长指示下,于29日和30日连续两天由次长金昌宝主持召开座谈会,讨论应对方案。据悉,会上涵盖了配合检方调查、请求调查、直接刑事举报等所有可能性,也有多数声音主张应对相关人员采取强硬措施。

金大法院院长当天上班途中与记者见面时表示“对KTX被解雇乘务员,我个人感到痛心”,“一线法官就此问题发表意见是理所当然且值得肯定的”。

随着法院加快制定包括检方调查可能性在内的各项措施,有观点认为,在下月11日召开的全国法官代表会议临时会议前后,或将得出针对前大法官杨氏等司法弄权相关人员的处理结果。全国法官代表会议议长、首尔北部地方法院部长法官崔基相28日在法院内部通信网“Courtnet”上发文主张:“法院行政处对批评上告法院推进等事宜的法官掌握其倾向、动向乃至财产状况,并侵害学术活动自由,属反宪法行为”,“将促请大法院院长对本次调查结果暴露的践踏宪政行为相关人员采取严正措施”。

不过,随着对司法机关的不信任蔓延,法院内部也出现了“不能因为不是想要的结果就轻易无视判决”的慎重论。

阅读韩文原文