2018-05-31 | 최수문 기자

[转盘] 致癌物氡这一“反面教材”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因释放放射线而被指定为一级致癌物的86号元素氡(Rn)被用于床垫,这一事件带来巨大冲击。在毫无防备地暴露于难以察觉的危险这一不安之下,不仅购买了此类床垫的消费者,全体国民都深感忧虑。在按时代划分说明危险形态时,有一种方法是分为传统与现代。传统危险大多用肉眼可见,因此最好的预防就是确认并小心。小心火烛、注意坠落、小心溺水、小心车辆等正是如此。

现代社会的许多危险具有与过去不同的形态。难以用肉眼确认,超越地区或国境产生影响,也跨越时间界限。换言之,在外国产生的危险威胁着我国国民的安全,而且可能在数十年后才显现,其机理或责任归属也难以明确查明。来自中国的雾霾、日本福岛核电站事故、加湿器杀菌剂等可视为现代危险的典型案例。放射线、杀菌剂、超细颗粒物既非肉眼可见,受害范围也很难限定或预测。

1960至1970年代的防火标语中有“爸爸小心烟头,妈妈小心灶膛”这样一句。与现代的火灾相比,起因十分单纯。但如今建筑结构复杂,可能成为火灾起因的能源也多样,人为行为方面的危险性也升高。因此,仅靠消防系统应对多样而复合的火灾原因并不容易。实际查看造成大量人员伤亡的大型火灾,可发现许多情况在瞬间就发展到最糟糕的局面。以具备基本防火构造为前提设计的消防设施,若建筑本身忽视了安全,还指望它安全实在勉强。

由消防厅与地方自治团体主管的大规模“火灾安全特别调查”将于今年7月起至明年年底在全国推进。该调查将以有别于以往主要检查消防设施安装与是否正常运转的消防检查的全新框架实施。计划不仅是消防,还要找出与火灾相关的建筑、电气、燃气等不易察觉的结构性缺陷因素,对紧急危险立即采取措施。调查结果将构建为数据库,推进对全部特定消防对象物的信息化。此外,为赋予国民选择可安全使用设施的权利,还决定积极探索向国民公开调查结果的方案。

如今安全必须以人和使用者为焦点。更不应为了眼前的利润追求而把危险留给后代。对危险不能有妥协与宽容。我们已充分体验到忽视安全与漠不关心会招致多大损失。现在是该从基本出发,重新检视并反省安全价值的时候了。

阅读韩文原文