2018-05-31 | 이지윤 기자

[ODA 3万亿时代—税金层层流失]日本2008年整合有偿无偿援助执行机构“形成一致性、积累专业性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年日本对有偿援助与无偿援助执行机构进行的整合,被评价为提升了项目推进中的协同效应。在避免机构间沟通不畅、项目碎片化等副作用的同时,得以有机地开展项目。

2008年之前,日本与韩国一样,分设日本国际协力机构(JICA)与日本国际银行(JBIC)分别运营。但日本政府在2008年将二元化的有偿、无偿援助执行机构合并,成立了被称为“新JICA”的新日本国际协力机构。

日本有偿无偿执行机构的一体化并非一帆风顺。一位要求匿名的ODA专家表示:“当时的整合虽有为项目顺畅推进的制度性目标,但也有小泉内阁推动的公共企业与政府组织改革等政治原因”,“由于整合推进突然,出现了人事问题、原有机构成员之间的主导权问题等”。

但目前日本有偿无偿一体化的执行机构已克服上述矛盾,正推动可持续的援助。这位ODA专家解释称:“日本国内也评价称,机构整合使分散的项目汇聚一处,协同效应比以往更大”,“过去即便针对发展中国家A的一个乡村,实施有偿援助与无偿援助的机构在项目规划阶段掌握当地情况时就常常出现差异,如今这类问题减少了”。

对外经济政策研究院资深研究委员权律也表示:“日本是通过将主管部门指定为外务省,从而整合实施机构的案例”,“项目和政策得以一致地推进与处理,实施机构的专业性与经验积累也得以提升”。

阅读韩文原文