2018-05-31 | 광주=김선덕 기자

[探访“关停”通用汽车群山工厂]“想到失业的年轻人心里发堵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本想着无论如何只要能活下来就好,可听说要关闭,心里很苦涩。一想到那些失业的年轻员工,胸口就更堵得慌。”

在韩国通用汽车群山工厂附近、全北群山市梧食岛洞经营餐馆的李某(65岁)31日就群山工厂关闭一事表达了痛心之情。

以当天午夜为界停产的少龙洞韩国通用汽车群山工厂正门前,几乎看不到员工或普通来访者的身影。

守在工厂正门的一名保安说:“今天下午5点开出的通勤班车是最后一班通勤车”,并解释说此后工厂将完全封闭管理。

韩国通用汽车群山工厂关闭,距1996年群山工厂首次投产已过去22年,也是在宣布关闭决定后仅3个月便彻底关门。

此后群山工厂丧失汽车生产功能,仅留下38名工厂维护保养人员。

申请自愿退职的1200余名员工也随当天工厂关闭而离职。未申请的600余人被调配至仁川、昌原等其他工厂,或进入无薪休职。

群山工厂创立初期成员黄某(46岁)红着眼圈说:“1996年群山工厂开始运转时我以生产管理职入职,与工厂同命运直到今天,还在这里遇到丈夫组建了家庭”,“要离开这些年倾注热情与心力工作的岗位,实在难舍。”

当天离职并筹备自营生意的金某(59岁)叹息道:“我在群山工厂干了28年,没什么遗憾,但那些才40多岁的后辈让人担心”,“正是养育子女的时候,看到后辈们的表情心如刀割。”

曾与现代重工业群山造船厂一同拉动地区经济的群山工厂,年产值达12万亿韩元,占全北出口额的43%,引领了群山经济的鼎盛期。

然而去年7月现代重工业群山造船厂停工后,群山工厂当天也停止运转,全北与群山经济面临重大危机。政府4月将群山指定为“就业危机地区及产业危机应对特别地区”,但普遍反应是“感受不到效果”。

群山市有关人士指出:“要救群山,政府须把群山工厂出售或重启作为最优先事项推进”,“如果不尽快实施有效支援和追加预算执行,就只能错过挽救已陷入最糟境地的群山经济的黄金时间。”

阅读韩文原文