2018-05-31 | 김영필 기자

舍立场而选“煤矿里的金丝雀”...经济指标恶化令其确信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统31日在国家财政战略会议上指出:“政府成立已逾一年,创新增长仍没有明显成果和愿景。”文总统还表示:“在创造增长动力方面,创新增长最为重要。收入主导增长与创新增长应当并行,绝不是二选一的问题。”他同时强调:“(创新增长方面)希望以经济副总理为中心的经济团队在破除监管上也加快速度。”这番话至少带有要为兼任韩国企划财政部长官的金东兖副总理撑腰的意味,但另一方面也被解读为可以听作“斥责”的表述。官僚界则解读称:“金副总理作为经济指挥塔的角色接连受到深度内伤。”

文总统当天在会议上决定推进扩大财政以促进就业和福利。同时他指出,政府未能很好应对针对收入主导增长和最低工资副作用的批评。这是对内阁的斥责。随着收入主导增长的补充方案由青瓦台政策室长张夏成主导制定,也有评价认为角色已经分工:收入主导增长归张夏成,创新增长归金东兖。这也印证了金副总理的地位正逐渐缩小。

当然,金副总理近来就最低工资等问题接连发表自己的主张。这与2004年7月兼任财政经济部长官的李宪宰副总理直言“386世代不懂经济,因而存在局限”颇为相似。当时李副总理围绕公寓成本公开和公职人员股票白纸信托制度等问题与青瓦台386人士发生摩擦。在一户三房者转让税重课问题上,他还与青瓦台政策企划委员长李廷雨正面交锋。重视“市场”和“增长”的这位前副总理的想法是正确的,但在政权中没有持股的经济官僚,其局限十分明显。

10年之后类似的情形再次上演。官僚们解释称,金副总理的直言同样源于对经济的危机意识。金副总理16日表示“最低工资应该对就业和工资产生了影响”,发出了与青瓦台不同的声音。他指出,受最低工资影响较大的住宿、餐饮业4月生产环比下降0.8%,同比下降1.8%,出现负增长,形势不佳。就业人数增幅连续3个月仅停留在10万人左右,第一季度收入最低20%家庭的收入反而减少了8%。因此,与公开发言不同,金副总理在私下场合一直表示“最担心的就是最低工资”。工资劳动者的就业和工时减少等数据似乎使金副总理的看法更加坚定。据悉,他在29日的家庭收入动向检查会议上也是唯一主张最低工资存在副作用的人。

政府一位相关人士解释称:“金副总理是在政权中没有持股的经济官僚,在地位动摇的情况下,他可能认为自己的职责就是充当报警危机的‘煤矿里的金丝雀’。”此前李前副总理与青瓦台386人士发生矛盾,任职13个月后便辞职。政府一位相关人士表示:“站在副总理的立场上,他可能觉得如果连这种话都不能说,就无法统领经济团队”,“看到近期的经济指标后,他对平日的主张更加确信了。”

阅读韩文原文