2018-05-31 | 강동효 기자

[ODA 3万亿时代-税金不断流失]每逢政权更替就成“百衲衣”...ODA因政治色彩褪色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政权时期倾注心力的官方发展援助(ODA)项目是新村运动。当时政府在2017年ODA预算中为新村运动编列的金额达622亿韩元。该项目在发展中国家建设新村示范村,谋求提高居民收入、强化精神教育,基本上属于地区开发事业之一。提高农村等落后地区收入、改善设施等内容,若去掉“新村”这一用词,几乎没有会引起反感之处。实际上,东南亚一些政界人士对新村运动表示满意的情况也不少。但由于被附加了“新村”运动的政治色彩,在韩国国内陷入争议,政权更替后项目大幅缩减。进入文在寅政权后,仅保留部分项目,多数项目去掉“新村”名称,改为针对受援国的定制型项目。一位ODA专家解释称:“从地区开发角度看这是不错的ODA项目,但硬要冠上‘新村运动’的名称并伴随精神教育,使项目变质,成了‘向东南亚国家炫耀韩国成功的样子’。”

李明博政权时期设定的ODA主题是“绿色开发”。时任总统李明博曾表示:“绿色增长才能带来可持续发展”,“到2020年将支持绿色增长的ODA规模扩大到50亿美元水平”。绿色ODA当时引发热议,但在领导人换为朴槿惠总统后,从政府的ODA主题中销声匿迹。因为朴总统向联合国提出了少女、安全、科学、教育革新等所谓四大构想,并配合这些主题增加国际援助。一位ODA领域专家研究员苦涩地表示:“最近参加ODA相关国际专家聚会时,有人问2010年代初期‘绿色ODA主题’抓得不错,为什么如今不提绿色ODA了”,“即使主题抓得好,也因被强烈附加政治色彩,导致每次政权更替ODA就跳来跳去。”

韩国ODA主题最大的问题就是如此,每届政权都过度涂上政治色彩。每次政权更替主题也随之改变,导致ODA的方向摇摆不定。于此之下,各部门的ODA实务人员把将既有项目巧妙改造以契合总统提出的主题,变成了重要的业务能力之一。实际上,韩国监查院在朴槿惠政府时期的2016年调查各部门是否提交了符合四大构想的ODA项目,结果显示,全部261个项目中有184个、即70.5%是把既有项目改造以契合四大构想。

一位负责ODA业务的部门相关人士指出:“ODA伴随政治色彩,负面影响大于正面作用”,“只有把国际援助本来的目的——消除贫困和人道主义救援活动作为最高价值,政权更替期才不会发生混乱。”

阅读韩文原文