2018-05-31 | 최성욱 기자

“能为孩子们找回失去的声音,我很幸福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起用表演与世界沟通,帮助听不见的孩子们与世界沟通更让我有成就感。”

被称为“听障儿童教母”的爱的耳蜗会长金敏子(76岁,见图)30日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,“我正在用让孩子们重获声音的工作,回报过去作为演员从国民那里得到的爱”。金会长是国民演员崔佛岩(78岁)的妻子,也曾以1970年代顶级明星闻名。如今她作为听障儿童的资助者再次受到关注。爱的耳蜗是为先天性听障儿童提供手术费和康复治疗支援的非营利团体。2000年以后,已有684名儿童通过该团体接受人工耳蜗手术、重获声音。金会长还在4月第38届残疾人日纪念仪式上,因资助听障儿童的功绩获得国民褒章。

金会长说,大约20年前她出现耳鸣,由此了解到声音的重要性,这自然而然延伸为对听障儿童的关心。“当时在负责治疗的医生建议下开始参与资助听障儿童。起初是出于对治好我耳朵的医生的感激而开始这项工作,但在接触因听不见而遭遇困难的孩子们之后,我开始了第二人生。”

金会长在中断演艺活动的十余年间,一直专注于寻找为听障儿童提供手术费的资助者。成立首年即2000年为2名儿童提供手术费支援的爱的耳蜗,去年一年就支援了98人,成长为国内规模最大的听障人士资助团体。

爱的耳蜗还利用被称为乐器中发声最接近人声的单簧管,培养接受人工耳蜗手术的孩子们的自信心。每年秋天还会举办由受资助儿童组成的单簧管合奏团定期演奏会。特别是在讲到受资助的孩子中有一人去年考入音乐学院的消息时,金会长脸上笑意盈盈。

金会长强调,对于听力障碍,康复治疗比什么都重要。“即使接受了手术,通过人工耳蜗能听到的声音音域也仅限于对话音调,因此接受手术的孩子能听音乐、能唱歌,就等于克服了极限”,她同时强调,“看着孩子们,我确信听力障碍是完全可以通过努力克服的障碍”。

她说,为听障儿童提供资助十分紧迫。因为越早、哪怕早一岁接受手术,无障碍生活的概率就越高。金会长表示,“过去高达5000万韩元的手术费,在国民健康保险支援下已进入500万韩元即可完成的时代,但听力障碍遗传世代相传的概率很高,仍有很多孩子未能接受手术”,“希望大家把对演员金敏子的关注,更多地投向为孩子们送上声音这件事”。

阅读韩文原文