2018-05-31 | 하정연 기자

朴元淳“民主党区厅长当选,首尔市将大力支持”强调一个团队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们来击个掌好吗?”

首尔市长候选人朴元淳清晨在蚕室站8号出口前与上班途中的市民击掌,开始了首场街头拉票。生怕上班迟到而匆匆走过的市民脸上满是惊讶。朴候选人当天整个拉票行程中,与其宣传自己相比,更多是为区厅长、市议员和区议员候选人助阵,反复强调“一个团队”的必要性。由于在各类民调中遥遥领先,可见其自信不仅要赢得自身当选,还要拿下首尔市25个区厅长以及补选席位。他当天在拉票行程中一再高呼:“难道不该迎来市长、国会议员、区厅长、市议员乃至区议员全部由民主党担任的那一天吗?”并补充说:“如果市长和区厅长是主动脉,那也得有毛细血管”,“如果民主党在区议会不能成为多数,那么首尔市长无论做什么都无法妥善执行(预算)。”

在第二个拉票地中浪区,大批市民聚集前来一睹朴候选人与共同民主党代表秋美爱。与此前在蚕室站的出征仪式相比,气氛热度差别很大。包括秋代表在内,以中浪为选区的徐永教、朴洪根议员也一同加入声势。面牧站一带约有200余名区民聚集,齐声呼喊“朴元淳”“秋美爱”。当天秋代表表示:“中浪区一直给予如此压倒性的支持,唯独区厅长不是民主党,节奏总是不合”,“中浪要进一步发展,就必须让民主党候选人当选,才能把两位国会议员争取到的预算妥善执行。”随后她对朴候选人说:“是一位工作出色的市长,但要摘取成果还不够”,“今后再让朴候选人干4年,把首尔市做完整。”

朴候选人在此地也再次请求支持区厅长候选人。他表示:“如果柳京基候选人当选区厅长,首尔市会大力支持”,并向以广津区为选区的秋代表开玩笑说:“请原谅我对中浪区的投资比广津区多一些。”他质问道:“过去韩国党出身的区厅长连让我来中浪区都不允许。所以我走遍首尔市所有区厅解决悬而未决的问题,唯独漏掉了中浪区”,“这样的人能让中浪区发展吗?”

上午最后一项行程,朴候选人访问了另一处补选地区芦原区。以芦原为选区的禹元植议员出席助力。禹议员与朴候选人称“芦原的发展就是大韩民国的发展”,不断高呼“芦发大发”。朴候选人表示:“如果首尔市议会的民主党市议员不占多数,我会很艰难”,“既然要帮忙,就请全部都选上。上有文在寅总统,中间有首尔市长朴元淳,接下来三位国会议员和区厅长齐心协力,就能打造全新的首尔。”

阅读韩文原文