2018-05-31 | 한상헌 기자

“务农37年首次遇到这种损失”…果树冻害、寒害严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继去年冬季严寒之后,今年初春的异常低温现象使京畿道内果树受灾严重。

据31日京畿道及各果树种植农户介绍,截至目前,道内申报遭受冻害及异常低温灾害的果树面积为1201公顷。华城·加平的葡萄,南杨州·安城的梨,骊州·利川的桃子受灾较大。梅子和苹果等也在各地出现受灾。由于道方将受理受灾申报至下月16日,预计受灾面积还会增加。以葡萄为主的部分果树因去年冬季酷寒而冻死。各地的梨和梅子等,在上月初开花时期因异常低温而遭受花芽枯死的损失。

果树种植农户金裕汉(64岁)诉苦称:“目前迟开的花结了果,但即使正常生长,商品性也必然大幅下降”,“新高品种的梨有80~90%的花芽因低温死亡。”金某称:“往年一棵树能结250个梨,今年严重时只结50个左右”,“预计梨产量今年将减少50%,有商品价值的将减少约70%。去年准备了9万5000个梨袋,今年只准备了4万9000个。”

他说:“在花盛开的情况下气温降到零下3.5℃,花瓣怎么可能完好?”并分析称,目前结出的果实也没有商品性,今年梨的销售总收入将比去年减少约60%。金某尤其担忧:“今年果实无法结成,枝条处于过营养状态,明年开花的花芽位置全部爆开,担心明年的生产也会受阻。”

受灾的不只是梨。各地的梅子和葡萄也遭受不小损失。金某诉苦称:“农场里约50株梅树的花芽也死了,果实不到去年的四分之一。”在华城市西新面种植2000坪葡萄的一位居民也叹气说:“花芽死掉,刚开始结果的葡萄串还不到去年一半大小”,“不仅如此,全部1000株葡萄树中约有100株已因冬季寒冷死亡。”他表示:“去年收获了3000箱5公斤装的葡萄,今年不知能否达到2000箱。”

加平郡相关人士表示:“比常年晚约20天的本月20日,这里还下了霜”,“仅我们地区就有40公顷果树冻死,另有葡萄32公顷、苹果21公顷遭受冻害或冷害。”作为梨主产地的南杨州市相关人士也表示:“现在结的梨一摸就一串串掉落”,“预计今年梨产量将比去年减少约20%。”

京畿道相关人士表示:“下月中旬调查各果实的结果量后才能准确掌握受灾情况,但最近走访现场发现果树受灾不小”,并称“将加强农事指导,对现有结出的果实也做好管理,把损失降到最低。”

阅读韩文原文