2018-05-31 | 정민정 기자

天安市互助基金参与企业,最高可获2%利息支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会与天安市签署“中小企业共济事业基金贷款企业利差补贴协议”,决定自6月起对使用中小企业共济事业基金贷款的中小企业实施利息支援。

通过本次签约,在天安市设有总部、主要办事处或事业场所之一的共济基金参与企业,在办理票据·支票贷款或短期运营资金贷款时,将分别获得贷款利息1%、2%的支援,支援总规模为每年2000万韩元。

利差补贴项目是指,在各地方政府辖区内设有总部、办事处或事业场所的中小企业若加入中小企业中央会的共济基金,其票据支票贷款及短期运营资金贷款的利息由该地方政府予以支援的项目。

中小企业中央会共济事业本部长赵振衡表示:“以本次签约为契机,今后将向其他基层地方政府扩大,使更多参与企业能够受益。”

另一方面,共济基金是为防止中小企业破产、稳定经营而于1984年引入的中小企业互助共济制度,由中小企业主缴纳的会费和政府出资等约5000亿韩元财源构成。截至5月底,已有约1万7000家中小企业加入,在以下情况下可获得支援:△因交易对象倒闭、重整、破产、停业、法定管理等导致紧急经营困难 △因交易款项回收延迟等导致一时性资金困难 △因超出额度、贷款被拒、信用等级下降等难以获得金融机构贷款。

缴纳会费可在每月10万韩元至300万韩元之间选择,对已缴纳的会费,即便中途解约也不会有本金损失,贷款提前偿还时亦不收取手续费。

阅读韩文原文