<b><font color=ff0000>本文为《财富》韩国版2018年6月号刊载的《财富》美国版翻译文章。</b></font>
41 提摩太·凯勒 Timothy Keller | 救赎主城市联城 Redeemer City to City,福音派牧师/作家
自称“正统派”基督徒的凯勒,用28年时间在许多基督徒看来如同敌营的纽约曼哈顿建起一座超大型教会。通过由此创立的救赎主长老教会(Redeemer Presbyterian Church)的讲坛和多部著作,凯勒为福音派/*译注:美国的保守派基督教派别/提出了新的愿景。这一愿景更趋政治中立,重视对穷人的照顾、个人的牺牲,以及超越种族与阶层的包容。此后,凯勒以培养引领市民的牧者为目标,发起了“城市联城”运动。
42 格温·肖特韦尔 Gwynne Shotwell | SpaceX,总裁兼首席运营官
肖特韦尔于2002年作为第11名员工加入SpaceX。以降低太空旅行成本、开拓行星为目标的SpaceX此后快速成长,目前员工约6000人,已签订合同总额达120亿美元。肖特韦尔负责公司的日常经营和客户管理。不过,说她的实际职务是“解决问题的人”也不算夸张。当首席执行官埃隆·马斯克 Elon Musk 提出看似不可能的想法(或理想主义的开发期限)时,肖特韦尔便将其付诸实践。今年2月成功发射可重复使用的强力火箭猎鹰重型 Falcon Heavy,也是她的功绩。下一个目标是利用卫星构建高带宽互联网网络,以及开发下一代火箭BFR。BFR若能成功,就可以在1小时内把乘客和货物从地球上任何城市运往火星。
43 巴克里希纳·多西 Balkrishna Doshi | 印度建筑师
多西今年获得了建筑界最具权威的普利兹克奖。他把70年职业生涯的大部分投入到廉价住宅研究中,因而得到“穷人的建筑师”的绰号。印多尔 Indore 市的阿冉亚 Aranya 低价住宅项目就是其作品之一。约8万人居住的阿冉亚,房屋与庭院如迷宫般聚集在一起,在开放空间与集合住宅之间取得平衡。位于艾哈迈达巴德 Ahmedabad 的人寿保险公司住宅(Life Insurance Corporation Housing)建筑也是他的作品之一。这座多阶层混合居住的建筑,被设计成大家庭可以按世代分层居住。多西依照“所有人无论收入水平如何都应住在好房子里”的理想来设计作品。
44 费克·西贝斯马 Feike Sijbesma | DSM,首席执行官
1902年成立的DSM是荷兰国营矿业公司(Dutch State Mines)的缩写。但西贝斯马说,DSM是“做有意义的事(Do Something Meaningful)”的缩写。10年间,他把DSM的业务领域重新调整为有助于人类生活和地球的方向。生产微量营养素、支援每年向8000万人提供粮食的世界粮食计划署(WFP)也是其中一环。西贝斯马作为碳定价领导联盟(Carbon Pricing Leadership Coalition)等机构的共同主席,尤其在带动其他企业家共同参与方面展现了出色的能力。
45 凯利·奇巴莱 Kelly Chibale | 南非科学家
非洲大部分地区科研基础设施极度不足,这是现实。来自赞比亚的奇巴莱正努力改善这一状况。他在开普敦大学(University of Cape Town)建立了非洲首个综合性新药候选物质研究中心H3D。拥有90多名研究人员的H3D与盖茨基金会、诺华 Novartis、南非政府等建立合作伙伴关系,提供最高水准的研究设施。疟疾治疗候选药物已进入人体临床试验,成果初显。
46 安娜·博廷 | 桑坦德银行 Banco Santander,集团总裁
因父亲骤然去世,2014年她出任欧洲第二大银行桑坦德的经营者时,博廷面临的课题绝不轻松。她必须克服包括外界对家族主义的负面看法在内的诸多问题。但她取得了卓越的成绩。就任后,桑坦德的利润率和资本比率均有上升。去年,桑坦德成功完成了一笔堪称银行史上最佳交易的同业收购——以仅1欧元合并了陷入危机的大众银行 Popular。大众银行的资产大大增强了桑坦德在本国市场的地位。
47 迪娜·梅萨 Dina Meza | 洪都拉斯笔会 PENHonduras,新闻工作者
洪都拉斯的凶杀率是全球平均水平的6倍。尽管面临这样的危险,梅萨仍作为在线新闻网站 Pasos de Animal Grande 的创办人兼编辑,持续报道国内犯罪与腐败。该网站聚焦了环保活动家贝尔塔·卡塞雷斯 Berta C?ceres 被杀案,并对波折重重的2017年总统大选做出了可信的报道。此外,在记者被杀的悲剧频发的洪都拉斯,梅萨创办了洪都拉斯笔会,帮助身处危险的记者。
48 里德万·卡米尔 Ridwan Kamil | 印度尼西亚万隆市长
卡米尔就任市长的2013年,人口250万的万隆正饱受污染、交通堵塞和过度官僚主义之苦。建筑师出身的他借助技术的力量着手解决问题。他开发了400多个应用程序以提升效率,减少不必要的行政手续,其中包括中小企业登记时无需亲自前往政府机关、可在线办理的程序。卡米尔还设立了万隆市控制中心,利用闭路电视数据,在发生交通堵塞、道路破损等情况时提高应对速度。卡米尔目前正在竞选印尼政界要职——西爪哇 West Java 省长。
49 艾米·古特曼 Amy Gutmann | 宾夕法尼亚大学校长
古特曼本人也是低收入家庭中第一个上大学的“第一代(first generation)”大学生。作为校长,她持续致力于改善第一代学生的处境。2004年就任时,在校生中低收入阶层第一代学生的比例为20人中1人,如今为7人中1人。此外,古特曼积极为海外学生和移民发声。由于古特曼的募捐取得巨大成功,宾大100%奖学金型资助制度成为全美规模最大。凭借改革举措,她的任期延长至2022年,有望成为宾大历史上任期最长的校长。
50 埃德·巴斯蒂安 Ed Bastian | 达美航空,首席执行官
今年2月佛罗里达州帕克兰发生高中枪击案后,有多家公司修改了内部政策。其中面临立即经济报复的企业只有达美。公司终止全美步枪协会(National Rifle Association)会员折扣项目后,数日后佐治亚州议会废除了总部位于亚特兰大的达美每年可享受的4000万美元航空燃油税免税方案。议员们指责达美攻击保守主义者和美国宪法第二修正案/*译注:明示持枪权利的条款/。巴斯蒂安首席执行官通过公开信向员工说明了这一情况。他主张达美并未在枪支管制争议中站到某一方。但他表示,终止折扣是为了避免给人以容忍NRA的印象,并补充说明,原因在于帕克兰惨案后NRA发表的公开声明已远远超出社会讨论层面可以容忍的程度。巴斯蒂安表示:“这不是为了经济利益而作出的决定。我们的价值观无法用金钱买到”,“我们正在研究终止对所有可能助长政治分裂的团体的折扣。”这并不是能让一代人走上街头的强有力呼吁。但在一个碎片化的社会中,这一行动展示了基于明确逻辑的企业领导力是什么。






